1 00:01:28,107 --> 00:01:31,231 الطماطم الطازجة.! 2 00:01:55,134 --> 00:01:57,099 الطماطم الطازجة.! 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,388 أي ملابس قديمة. 4 00:02:00,500 --> 00:02:03,862 أنا نقدا. أنا صرف الملابس. 5 00:02:03,964 --> 00:02:08,487 أي ملابس قديمة. أنا صرف الملابس. 6 00:02:08,596 --> 00:02:12,891 أنا نقدا. أنا نقدا. أنا صرف الملابس. 7 00:03:18,478 --> 00:03:20,444 من تريد أن ترى؟ 8 00:03:20,545 --> 00:03:22,533 الرئيس، النائب الأول للرئيس والنائب الثاني للرئيس. 9 00:03:22,645 --> 00:03:24,735 - هل لديك موعد؟ - لمدة سبع سنوات. 10 00:03:30,408 --> 00:03:33,340 ربما أستطيع مساعدتك؟ 11 00:04:06,599 --> 00:04:08,756 مرحبًا بك في بيتك، ماكس. مرحبًا بك في بيتك. 12 00:04:08,865 --> 00:04:11,024 - سعدت برؤيتك يا ماكس. - يا فتى، نحن بالتأكيد افتقدناك. 13 00:04:11,131 --> 00:04:14,187 لقد حان الوقت. تعال. دعونا نجلس. لدينا الكثير لنتحدث عنه. 14 00:04:14,297 --> 00:04:16,524 - اجلس هنا يا ماكس. - ماذا عن بعض النبيذ، ماكس؟ 15 00:04:16,630 --> 00:04:19,595 جيد، سيكون لدينا جميعا بعض. هنا، تناول سيجارًا. همم؟ 16 00:04:22,394 --> 00:04:25,451 تبدو رائعًا يا ماكس. لم يبدو بمظهر أفضل أبدًا، أليس كذلك يا جو؟ 17 00:04:25,560 --> 00:04:27,526 نعم، حتى أنه حصل على سمرة جيدة. 18 00:04:27,627 --> 00:04:31,991 في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. سنذهب إلى لويجي. شرائح اللحم السميكة لطيفة. 19 00:04:32,092 --> 00:04:34,251 - الطعام يمكن أن ينتظر. - تذكر لويجي، ماكس؟ 20 00:04:34,358 --> 00:04:37,256 تذوق ذلك. الأفضل. 21 00:04:37,357 --> 00:04:39,754 أول شيء تحتاجه هي بعض الملابس الجديدة. هل حصلت على خياط. 22 00:04:39,857 --> 00:04:43,084 - أبتاون، أكتاف. - عندما يريد ماكس الملابس، سوف يشتري الملابس. 23 00:04:43,189 --> 00:04:45,155 عندما يريد أن يأكل، سوف يأكل. 24 00:04:46,588 --> 00:04:48,816 ربما هناك أشياء أخرى يريد أولا. 25 00:04:48,921 --> 00:04:51,818 ماكس يعرف ما يريد. لم يكن دائما؟ 26 00:04:51,920 --> 00:04:54,646 وكل ذلك يكلف المال. كل شيء يكلف مالاً، هاه، ماكس؟ 27 00:04:54,753 --> 00:04:56,742 هنا ألف دولار. 28 00:04:58,519 --> 00:05:00,984 لاحظت أنك حصلت على لوحة با معلقة في الطابق السفلي. 29 00:05:01,084 --> 00:05:03,107 إنها نسخة من الواحد في المنزل. 30 00:05:03,217 --> 00:05:05,274 إنها لمسة لطيفة. 31 00:05:05,383 --> 00:05:07,974 يجب على البنك دائمًا تعليق اللوحات من الرجال القتلى الذين بدأوها. 32 00:05:08,082 --> 00:05:10,810 ويمنحهم الشعور، اه التقليد 33 00:05:10,915 --> 00:05:12,904 مثل هذا. هذا البنك ينتن بالتقاليد. 34 00:05:13,014 --> 00:05:14,981 ماكس، لقد مات أبي خمس سنوات. دعها ترتاح. 35 00:05:15,081 --> 00:05:17,343 - خذ المال، ماكس. - أين تعيش ما؟ 36 00:05:17,447 --> 00:05:20,072 اتصلت بالمنزل. لم تكن هناك إجابة. 37 00:05:23,178 --> 00:05:25,974 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 38 00:05:27,412 --> 00:05:30,138 ألا تعيش في المنزل الكبير بعد الآن؟ 39 00:05:30,244 --> 00:05:32,232 - انتقلت. - أين؟ 40 00:05:32,343 --> 00:05:34,309 - العودة إلى شارع التوت. - لماذا؟ 41 00:05:34,410 --> 00:05:37,738 من يعرف؟ لقد احتفظنا بالمنزل الكبير لها كما كانت. 42 00:05:37,841 --> 00:05:40,329 إنها لن تقترب منه هيا، اشرب. 43 00:05:40,441 --> 00:05:42,736 لدينا زجاجة كاملة لنقتلها. 44 00:05:47,406 --> 00:05:49,667 لقد فقدت ذوقي نوعًا ما للشمبانيا. 45 00:05:51,405 --> 00:05:53,371 السيجار أيضا. 46 00:05:57,703 --> 00:06:00,168 بنك كبير وغني. 47 00:06:00,269 --> 00:06:02,428 يجب أن تكون مسؤولية كبيرة. 48 00:06:02,535 --> 00:06:05,501 الكثير من المخاوف الكبيرة والغنية. 49 00:06:05,601 --> 00:06:09,726 هل تعرف شيئًا يا جو؟ تبدو قلقا. 50 00:06:09,833 --> 00:06:12,457 أنا؟ ليس لدي ما يدعو للقلق. لم أحصل على شيء. فترة. 51 00:06:15,365 --> 00:06:17,762 - كيف حال ماريا؟ - بخير. 52 00:06:17,865 --> 00:06:21,159 - هل ما زالت جميلة؟ - نعم. 53 00:06:21,263 --> 00:06:23,455 كما تعلمون، أن تكون متزوجا وقد حصلت على مخاوفها أيضا. 54 00:06:23,563 --> 00:06:25,755 وخاصة لفتاة جميلة مثل ماريا. 55 00:06:25,863 --> 00:06:27,828 هل تسأل عني يوما؟ 56 00:06:30,227 --> 00:06:33,318 - يجب أن آتي لتناول العشاء قريبا. - في أي وقت، ماكس. 57 00:06:36,559 --> 00:06:39,116 هذه عائلة لطيفة لقد حصلت عليه، جو. 58 00:06:41,158 --> 00:06:44,318 طفلين. الشقراوات مثل والدتهم. 59 00:06:47,156 --> 00:06:49,123 كيف الوقت المناسب لقد كان لك. 60 00:06:49,222 --> 00:06:51,189 لكم جميعا الثلاثة. 61 00:06:53,756 --> 00:06:57,653 توني لديه ماريا، طفلان أشقران يكرهان السباغيتي. 62 00:06:57,755 --> 00:07:00,913 بيترو، النائب الثاني للرئيس. 63 00:07:01,019 --> 00:07:04,473 أستطيع أن أتذكر عندما كان أعظم طموحك كان 50 دولارًا لست جولات. 64 00:07:05,918 --> 00:07:09,077 نعم، لقد كان الوقت أكثر من الخير لك. 65 00:07:09,184 --> 00:07:11,808 ولكن قل لي، لماذا أنت جميعا تبدو قلقة جدا؟ 66 00:07:11,917 --> 00:07:14,575 - ماذا تريد يا ماكس؟ - سبع سنوات. أريد استعادتهم. 67 00:07:14,682 --> 00:07:16,580 - كم ثمن؟ - قلت لك. 68 00:07:16,682 --> 00:07:19,875 - إنها لا تعمل، ماكس. أنت لا تخيف أحدا. - أريد سبع سنوات إلى الوراء. 69 00:07:21,681 --> 00:07:25,113 سوف أراكم أيها الإخوة. 70 00:07:25,213 --> 00:07:27,337 من الأفضل أن تأخذ المال. هذا كل ما تحصل عليه. 71 00:07:36,910 --> 00:07:39,636 سوف تمثال نصفي رأسه. 72 00:07:39,744 --> 00:07:42,470 - انه خارج للدماء. - وقال انه سوف يحصل على الدم. 73 00:07:42,575 --> 00:07:44,564 الكثير من الدم. 74 00:07:44,675 --> 00:07:46,641 - من تتصل؟ - أنجيلينو. 75 00:07:46,742 --> 00:07:49,468 نحن لا نحتاج أنجيلينو. 76 00:07:49,573 --> 00:07:52,562 سوف نحتفظ بها في العائلة التي ينتمي إليها. 77 00:07:52,672 --> 00:07:54,639 حيث كان دائما. 78 00:07:59,304 --> 00:08:03,860 الرجل الذي يرمي المال هو مصدر قلق كبير. 79 00:08:03,969 --> 00:08:05,935 مشكلة كبيرة. 80 00:11:21,251 --> 00:11:23,216 الأعلى. 81 00:11:28,581 --> 00:11:30,672 ليلة السبت. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,475 كيف تأتي أنت في المنزل في ليلة السبت؟ 83 00:11:33,580 --> 00:11:37,568 أنت لا تسأل الفتيات أسئلة من هذا القبيل. 84 00:11:37,680 --> 00:11:39,804 إذا كان يجب أن تعرف، لم يسألني أحد. 85 00:11:39,913 --> 00:11:42,174 كان هذا دائما مشكلتك- لا تحظى بشعبية. 86 00:11:42,279 --> 00:11:44,244 أعتقد أنك كنت وحيدا كل ليلة. 87 00:11:44,345 --> 00:11:47,038 لا أحد لا يحظى بشعبية كبيرة. 88 00:11:47,144 --> 00:11:49,735 - من؟ - أي شخص لقتل الوقت معه. 89 00:11:49,842 --> 00:11:53,467 - لقد كان لديك الكثير من الوقت للقتل. - والكثير من قتلة الوقت. 90 00:11:55,342 --> 00:11:57,330 هل رأيت إخوتك؟ 91 00:11:57,441 --> 00:12:00,202 - كان علي أن أراهم قبل أي شيء. - و؟ 92 00:12:04,340 --> 00:12:06,862 لا تكن هكذا يا ماكس خاصة ليس الليلة. 93 00:12:06,972 --> 00:12:10,495 كيف كنت تتوقع مني أن أكون، مليئة بالنكات؟ سعيد ماكس؟ يضحك الفتى؟ 94 00:12:10,605 --> 00:12:13,331 انتهى. مرت سبع سنوات وذهب. ننسى لهم. 95 00:12:13,437 --> 00:12:17,459 "الانتقام هو النبيذ النادر، فرحة إلهية"، يقول العربي. 96 00:12:17,568 --> 00:12:19,864 سأسكر عليه. 97 00:12:19,969 --> 00:12:23,127 أين التقطت ذلك، بعض الفيلسوف في بيت الموت؟ 98 00:12:23,235 --> 00:12:25,200 ثم لقد عدت أحمق. 99 00:12:25,301 --> 00:12:27,994 تحقق. لقد كنت ذات مرة أذكى منهم جميعا. ماذا حصل لي؟ 100 00:12:30,233 --> 00:12:33,460 نحن. أنت وأنا وكل ما انتظرناه. 101 00:12:33,564 --> 00:12:36,655 ماكس، دعنا نخرج من نيويورك الليلة. دعنا نذهب إلى سان فرانسيسكو. 102 00:12:36,764 --> 00:12:38,731 يمكنك البدء من جديد، كل ما تريد. 103 00:12:38,829 --> 00:12:40,819 ما أريد موجود هنا في نيويورك. 104 00:12:40,929 --> 00:12:43,394 فقط ما يحدث في ذلك عقلك الإيطالي الجيد لك؟ 105 00:12:43,496 --> 00:12:47,552 قتل؟ هل هذا ما خططت له لمدة سبع سنوات، ثأر؟ 106 00:12:47,661 --> 00:12:49,651 - هكذا قتلت الوقت. - ماذا عني؟ 107 00:12:49,761 --> 00:12:51,727 لقد كنت في السجن لمدة سبع سنوات. 108 00:12:51,826 --> 00:12:55,280 لقد كنت في سجن أكبر من سجنك. كنت في سجن بحجم العالم. 109 00:12:55,393 --> 00:12:57,359 سيكون عليك الانتظار لفترة أطول قليلا. 110 00:12:57,458 --> 00:12:59,855 لقد انتهيت من انتظار الليلة الماضية. 111 00:13:02,658 --> 00:13:06,679 - دعني أحصل على الحمال من فضلك. - لماذا هذا؟ 112 00:13:06,790 --> 00:13:08,778 سأحصل على تذكرتين على متن طائرة إلى سان فرانسيسكو. 113 00:13:08,889 --> 00:13:11,150 - سيكون لديك مقعد واحد فارغ. - إما الآن أو أبداً. 114 00:13:13,121 --> 00:13:17,314 لا يجب عليك تهديد إيطالي. لا يمتزج جيدًا في دمائنا. 115 00:13:19,653 --> 00:13:23,550 هل أنا جزء من ثأرك؟ هل أنا على قائمتك؟ 116 00:13:23,652 --> 00:13:27,448 ألا يكفي أن تدمر إخوانك ونفسك؟ لماذا انا؟ 117 00:13:27,550 --> 00:13:29,516 لماذا عدت لي على الإطلاق؟ 118 00:13:29,617 --> 00:13:33,945 ولماذا؟ رجل ميت، رجل شرير، رجل سيء. 119 00:13:34,049 --> 00:13:36,708 أنت مملوء بهذا السم. إنه يتنفس فيك. 120 00:13:36,814 --> 00:13:40,109 العالم أفضل حالا مع وفاة والدك، ولكنك لست كذلك. 121 00:13:41,913 --> 00:13:44,935 فتى جيد. هذا ما يحبه جينو مونيتي. 122 00:13:45,046 --> 00:13:47,637 اضرب الحقيقة لأنها مؤلمة. أكره، ماكس، أكره. 123 00:13:47,746 --> 00:13:51,177 لا تحب أبدا. استمع إلى والدك الميت. 124 00:17:04,361 --> 00:17:06,587 إنها 10 دقائق حتى الساعة 9:00 يا بنسلفانيا. علينا أن نصل إلى البنك. 125 00:17:06,693 --> 00:17:09,625 - البنك سيفتح عندما أصل هناك. - المودعون سوف ينتظرون. 126 00:17:09,726 --> 00:17:11,748 من آخر سوف يدفع نوع اهتمامي؟ 127 00:17:11,858 --> 00:17:14,721 مع نوع من اهتمامي، يمكنهم الانتظار. هنا. 128 00:17:14,823 --> 00:17:16,880 فرك ظهري. 129 00:17:20,555 --> 00:17:23,715 هناك. 130 00:17:23,821 --> 00:17:26,787 أصعب وأصعب. أعلى، أعلى، أعلى. 131 00:17:26,888 --> 00:17:31,546 أوه، هذا جيد. أقل قليلا الآن. أقل قليلا. 132 00:17:31,652 --> 00:17:34,209 أصعب. أصعب. 133 00:17:37,817 --> 00:17:39,976 استمر وافرك وفرك بقوة. 134 00:17:48,216 --> 00:17:51,113 بونجيورنو، السيد مونيتي. بونجيورنو. 135 00:17:52,813 --> 00:17:54,780 غراتسي، سينيور مونيتي. 136 00:18:01,579 --> 00:18:04,067 - بونجيورنو، السيد مونيتي. - بونجيورنو. 137 00:18:49,332 --> 00:18:51,923 الناس الاستيراد يتصلون مرة أخرى عن قرضهم. 138 00:18:52,032 --> 00:18:54,020 الآن الشحنة على قفص الاتهام. 139 00:18:54,132 --> 00:18:57,756 ليس الآن، بعد فترة قصيرة. أولاً أعتني بأصدقائي. أوه، لوكا. 140 00:19:04,862 --> 00:19:08,725 كم مرة أقول لك؟ يتكلمون الإنكليزية. عليك أن تتعلم في وقت ما. 141 00:19:08,827 --> 00:19:11,418 سأحتاج إلى بعض المال لشراء حصان واحد. 142 00:19:11,526 --> 00:19:14,117 - لماذا تحتاج إلى حصان؟ - القديمة، تموت. 143 00:19:14,226 --> 00:19:17,714 - إنها لا تستطيع التقاط غير المرغوب فيه. - كم يكلف حصان واحد؟ 144 00:19:17,824 --> 00:19:19,881 150 دولارًا. 145 00:19:23,623 --> 00:19:25,589 150، هاه؟ 146 00:19:27,888 --> 00:19:30,081 حسنًا. وقع هنا، لوكا. 147 00:19:32,621 --> 00:19:36,780 - هل أنت بخير 80،000 دولار على مشاريع الإسكان؟ - سي. 148 00:19:36,886 --> 00:19:38,875 ذلك الرجل من شيكاغو على الهاتف. 149 00:19:38,986 --> 00:19:41,383 يريد أن يعرف إذا كنت سوف تجدد في مصنع الجعة. 150 00:19:41,486 --> 00:19:44,076 مرحبًا؟ جينو مونيتي. 151 00:19:44,185 --> 00:19:46,150 لا. 152 00:19:58,047 --> 00:20:01,570 لكن يا جينو، هذه 120 دولارًا فقط. 153 00:20:01,680 --> 00:20:05,839 لوكا، الفائدة. أنا أخرجه مقدما. 154 00:20:17,543 --> 00:20:21,338 يقول الأطباء أنني يجب أن أرسله إلى دنفر.. 155 00:20:22,974 --> 00:20:25,269 - أو سيموت. - دنفر؟ 156 00:20:25,374 --> 00:20:30,362 هذه رحلة طويلة. هذا في كانساس. اه كم؟ 157 00:20:30,473 --> 00:20:33,836 تكلفة القطار 62 دولارًا. 158 00:20:33,938 --> 00:20:37,425 مهلا، توني، بيترو. 159 00:20:39,371 --> 00:20:41,359 أنت تعرف ما هو ساعات العمل المصرفي؟ 160 00:20:41,470 --> 00:20:43,662 - 9:00 إلى 3:00، بنسلفانيا. - لكنك لا تفتح في الوقت المحدد أبدًا. 161 00:20:43,768 --> 00:20:46,427 لا يهمك عندما أفتح. تفتح في الوقت المحدد. 162 00:20:46,535 --> 00:20:48,898 - ما الأمر أنفك؟ - لقد فزت الليلة الماضية. 163 00:20:49,001 --> 00:20:51,761 - بالضربة القاضية في الجولة الثانية. - كم تحصل؟ 164 00:20:51,866 --> 00:20:54,730 لا أستطيع أخذ المال. من شأنه أن يضر مكانتي الهواة. 165 00:20:54,832 --> 00:20:56,991 لا مال؟ ثم لماذا تقاتل؟ 166 00:20:57,099 --> 00:20:59,587 - إنها الرياضة يا بابا. - أنت تقاتل أيضا؟ 167 00:20:59,698 --> 00:21:02,720 - أنا مديره. - هي أيضا رياضة، هاه؟ 168 00:21:02,830 --> 00:21:04,819 آه، اذهب إلى العمل. 169 00:21:04,930 --> 00:21:07,487 حصلت على رياضتين. 170 00:21:10,529 --> 00:21:13,688 - هنا. - ولكن هذا كثير جدا. 171 00:21:13,794 --> 00:21:16,021 حسنًا، لقد ارتكبت خطأً. 172 00:21:16,127 --> 00:21:19,149 - أوه، غرازي. غراتسي. - أوه، لا، لا، لا. 173 00:21:25,824 --> 00:21:27,813 با، هل ستفعل ذلك؟ تعال هنا دقيقة؟ 174 00:21:27,924 --> 00:21:29,890 أريد أن أظهر لك شيئا. 175 00:21:37,754 --> 00:21:40,481 عليك أن تجعل ماكس الحصول على مكتب في مكان آخر. 176 00:21:40,587 --> 00:21:43,484 انظر إلى تلك الشخصيات المتسكعة. إنهم يزدادون سوءًا طوال الوقت. 177 00:21:43,586 --> 00:21:46,518 - يعطون البنك عين سوداء. - ماكس يجلب الأعمال الجيدة. 178 00:21:46,620 --> 00:21:49,585 سندات الكفالة للمجرمين. في النهاية، نحن ندير بنكًا يا أبي. 179 00:21:49,684 --> 00:21:52,809 ماذا تقصد نحن؟ أنا البنك. 180 00:21:52,917 --> 00:21:54,883 هيا، عد إلى قفصك. 181 00:22:04,248 --> 00:22:06,373 مومنتو. لا يوجد حبر مجاني هنا. 182 00:22:06,480 --> 00:22:08,469 تريد ملء قلم النافورة، تذهب إلى مكتب البريد. 183 00:22:08,580 --> 00:22:10,545 مكتب البريد. 184 00:22:17,477 --> 00:22:19,466 - أوه، بيترو. - نعم يا بابا. 185 00:22:19,577 --> 00:22:23,804 - اذهب وانظر ماذا تريد السيدة. - نعم يا بابا. 186 00:22:23,909 --> 00:22:26,397 - نعم سيدتي. - أين سأجد السيد مونيتي؟ 187 00:22:26,509 --> 00:22:29,201 لدينا الكثير من Monettis هنا. والدي، أخي جو- 188 00:22:29,307 --> 00:22:31,295 أيهما المحامي؟ 189 00:22:31,407 --> 00:22:34,236 ايها المحامي الأعلى. 190 00:22:34,340 --> 00:22:36,306 شكرًا لك. 191 00:22:38,506 --> 00:22:41,869 ذلك ابن البندقية. 192 00:22:43,070 --> 00:22:45,037 تعال. ادخل. 193 00:22:45,138 --> 00:22:47,568 نعم، تفضل. لقد قلت لي ذلك. هل كان لديه مسدس؟ 194 00:22:47,669 --> 00:22:49,964 هذا سيء. هل هناك شهود؟ 195 00:22:50,069 --> 00:22:53,364 سيئة للغاية. هل حصل على أي أموال؟ 196 00:22:53,468 --> 00:22:57,024 جيد. نعم. 197 00:23:00,832 --> 00:23:02,820 الأبواب مصنوعة للطرق عليها. 198 00:23:02,932 --> 00:23:06,056 ليس لدي الوقت. أيًا كان، قل أنك ستتصل بهم مرة أخرى. 199 00:23:08,464 --> 00:23:10,554 مو، سأتصل بك مرة أخرى. 200 00:23:12,964 --> 00:23:16,053 - أين يجلس عملاؤك؟ - لا يفعلون ذلك. فترة. 201 00:23:16,162 --> 00:23:19,286 - اسمي إيرين بينيت. - ما قصتك؟ 202 00:23:19,394 --> 00:23:22,450 لقد أوصيت لي من شركة هانفورد، سلون وإليوت. 203 00:23:22,560 --> 00:23:25,025 أوه، هذه شركة من الدرجة العالية جدا. كنت أعمل لديهم. 204 00:23:25,127 --> 00:23:27,115 لا يوصون العديد من العملاء بالنسبة لي، إلا إذا- 205 00:23:27,227 --> 00:23:29,623 - إلا ماذا؟ - إلا إذا كانوا من الطبقة الدنيا. 206 00:23:31,324 --> 00:23:33,449 صديق لي في مشكلة مع الشرطة. 207 00:23:33,557 --> 00:23:35,682 - ماذا فعل؟ - ما الذي يجعلك تقول "هو"؟ 208 00:23:35,790 --> 00:23:38,983 لا يبدو أنك تذهب إليه كل هذه المتاعب للمرأة فماذا فعل؟ 209 00:23:39,089 --> 00:23:41,179 أوه، أشياء كثيرة - شيكات سيئة... 210 00:23:41,288 --> 00:23:43,719 أخذت بعض المجوهرات باعت سيارة شخص آخر. 211 00:23:43,821 --> 00:23:47,014 - ما هو بالنسبة لك؟ - قلت أنه كان صديقا. 212 00:23:47,121 --> 00:23:51,779 - همم. هذه السيارة والمجوهرات هي لك، أليس كذلك؟ - نعم. 213 00:23:51,886 --> 00:23:53,976 لذلك كل ما عليك أن تقلق بشأنه هي الشيكات السيئة. 214 00:23:54,085 --> 00:23:56,550 - لماذا لا تجعلهم جيدين؟ - لقد فات الأوان. 215 00:23:56,651 --> 00:24:00,275 - لقد تم تسليمهم إلى المدعي العام للمنطقة. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 216 00:24:00,383 --> 00:24:04,474 سأعطيك الشيك الخاص بي لتغطيتهم والرسوم الخاصة بك. ينبغي أن تنظيف الأمور. 217 00:24:04,582 --> 00:24:06,810 المال مطهر عظيم. 218 00:24:06,915 --> 00:24:09,539 - مم، باهظة الثمن. - لقد كان يستحق ذلك. 219 00:24:09,648 --> 00:24:11,613 ربما لك، ولكن ليس بالنسبة لي. 220 00:24:13,980 --> 00:24:16,877 - ما هو الخطأ؟ - أنا محامٍ ولست رجل قمامة. 221 00:24:16,979 --> 00:24:20,774 تعتقد أنه يمكنك تخطي الحياة مع دفتر الشيكات، يفتح ويغلق جميع الأبواب. 222 00:24:20,878 --> 00:24:23,537 أنا لست بهذه الصعوبة. خذ عملك إلى مكان آخر. فترة. 223 00:24:23,644 --> 00:24:26,165 - لقد كان ذلك خطابًا مهينًا جدًا. - هذا ما كان يدور في ذهني. 224 00:24:26,277 --> 00:24:29,799 لكن الأمر لم يستغرق. لا يمكنك إهانة النساء. أنت لست من النوع. 225 00:24:29,909 --> 00:24:33,135 - لا؟ - لا، منك يحبونه. 226 00:24:33,241 --> 00:24:36,469 لا شيء يلمسك. كل شيء يرتد هذا الكروم النهاية. 227 00:24:36,574 --> 00:24:38,540 الكروم يتآكل. 228 00:24:38,640 --> 00:24:41,935 انظر، أنا متعب و لقد مللت من هذه الفوضى. هل ستأخذ قضيتي؟ 229 00:24:42,039 --> 00:24:46,494 - بعد ما قلت؟ - وخاصة بعد ما قلته. 230 00:24:48,637 --> 00:24:51,159 - قل من فضلك. - سأدفع طريقي، شكرا. 231 00:24:51,270 --> 00:24:55,133 - قل من فضلك. - لو سمحت. 232 00:24:57,702 --> 00:25:00,167 حسنًا. 233 00:25:00,268 --> 00:25:02,789 سأتولى قضيتك، آنسة، اه- 234 00:25:02,900 --> 00:25:05,025 بينيت. 235 00:25:05,133 --> 00:25:07,122 أنا لست جيدة جدا في تذكر الأسماء. 236 00:25:07,232 --> 00:25:09,391 سوف تتذكر اسمي. 237 00:25:18,230 --> 00:25:20,388 - أأنت مشغول؟ - ادخل. 238 00:25:25,061 --> 00:25:28,026 رائحة الهواء هنا. 239 00:25:28,127 --> 00:25:31,456 - العطور. - يبيعونها قطرة في وقت واحد. 240 00:25:31,559 --> 00:25:33,526 يجب أن يكون لديك وصفة طبية. 241 00:25:33,626 --> 00:25:35,614 مثل الكلوروفورم يحصل في عقلك. 242 00:25:35,725 --> 00:25:37,815 - من كان؟ - سيدة. 243 00:25:37,924 --> 00:25:41,686 - كيف هي الأمور في المنزل؟ كيف حال إيلين؟ - تمام. 244 00:25:41,790 --> 00:25:44,449 ما الذي يدور في ذهنك؟ 245 00:25:44,556 --> 00:25:47,317 تتذكر وعد با لزيادة راتبي بعد أن تزوجت. 246 00:25:47,422 --> 00:25:50,183 - حسنا، لم يفعل ذلك؟ - لا. 247 00:25:50,288 --> 00:25:53,913 إيلين تتألم بشدة. تقول إنها اعتقدت أنها تزوجت من مصرفي. 248 00:25:54,020 --> 00:25:55,986 بعض المصرفيين. 249 00:25:56,087 --> 00:25:58,847 كيف يمكنني الترفيه على 65 دولارا في الأسبوع؟ 250 00:25:58,952 --> 00:26:02,076 - تزوجتها. هل يجب عليك الترفيه عنها؟ - صديقاتها. 251 00:26:02,185 --> 00:26:06,640 بعد كل شيء، أنها تأتي من عائلة فيلادلفيا جيدة. اجتماعية جدا. 252 00:26:06,750 --> 00:26:09,181 خذها إلى وسط المدينة واشتري لها فستانًا جديدًا. اشحنه لي. 253 00:26:09,283 --> 00:26:11,407 لا، لا، هذا لن يجدي نفعاً. 254 00:26:11,516 --> 00:26:15,003 إيلين فخورة. أول مرة دخلت البنك.. 255 00:26:15,115 --> 00:26:17,478 ورآني خلف القفص كادت أن تبكي مثل موظفة عادية. 256 00:26:17,581 --> 00:26:19,909 - إنها حساسة. - تقصد، أنها غير صبورة. 257 00:26:20,013 --> 00:26:22,070 أبطئها، جو. ستتولى المسؤولية يومًا ما. 258 00:26:22,179 --> 00:26:24,667 البنك سيكون لك. من آخر؟ كل ما عليك فعله هو الانتظار. 259 00:26:24,779 --> 00:26:27,176 هذه هي الطريقة التي يعاملني بها الآن أمام الجميع. 260 00:26:27,278 --> 00:26:30,335 "عد إلى قفصك. "اخرس." "أوصلني إلى المنزل." افعل هذا، افعل ذلك. 261 00:26:30,444 --> 00:26:32,774 كيف تعتقد أنني أشعر، ماكس. هو لا يتحدث معك بهذه الطريقة. 262 00:26:32,877 --> 00:26:35,636 - لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة. - أنا الأكبر، وأنا رجل متزوج. 263 00:26:35,743 --> 00:26:38,299 - ليس عليه أن يعاملني كخادمة. - حسنًا. سأتحدث معه. 264 00:26:38,408 --> 00:26:42,238 - أخبره أن يتحدث معه لي وكأنه يتحدث معك. - حسنا. ماذا أيضًا؟ 265 00:26:42,341 --> 00:26:44,829 شكرا. 266 00:26:52,072 --> 00:26:55,162 مرحبا. نعم إليوت. 267 00:26:55,271 --> 00:26:57,327 حسنًا، اذهب. 268 00:26:57,437 --> 00:26:59,426 حسنًا، لا تذهب. 269 00:26:59,536 --> 00:27:02,229 بالتأكيد أنا معجب بك. أنا أتحدث إليك. 270 00:27:02,336 --> 00:27:06,596 لا، ليس الليلة، إنه الأربعاء. والدتي تطبخ العشاء يوم الأربعاء. أنا آكل في المنزل. 271 00:27:06,701 --> 00:27:09,723 سأشتري لك مشروبا. خمس دقائق، مشروب واحد. فترة. 272 00:27:33,094 --> 00:27:35,083 جينو مونيتي. 273 00:27:35,194 --> 00:27:37,988 من؟ سيلفيو؟ 274 00:27:38,093 --> 00:27:40,285 اه، انظر، سيلفيو، عليك أن تتحدث بصوت أعلى 275 00:27:40,392 --> 00:27:43,618 أوه، إنه الفونوغراف. 276 00:27:43,725 --> 00:27:46,316 حسنا، أنا أحب ذلك بصوت عال. 277 00:27:46,424 --> 00:27:50,651 الآن، اه، انظر يا سيلفيو، إذا كنت تريد أن أسمع، عليك أن تتحدث بقوة أكبر 278 00:27:50,756 --> 00:27:52,744 هذا أفضل. 279 00:27:52,856 --> 00:27:55,980 كم أعطي؟ من يعطي أكثر؟ 280 00:27:56,088 --> 00:27:59,110 دومينيكو، هاه؟ طيب كم يعطي؟ 281 00:27:59,221 --> 00:28:01,209 حسنًا، أعطي 5000 أكثر منه. 282 00:28:01,319 --> 00:28:03,910 نعم، واسمي يظهر في الأعلى. 283 00:28:04,019 --> 00:28:07,951 أوه، نعم، حسنا، حسنا. ستأتي إلى البنك غدا. 284 00:28:56,705 --> 00:29:00,602 - ألا يتحول أبدا أن الفونوغراف قبالة؟ - يحب ذلك. 285 00:29:00,704 --> 00:29:03,227 - كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ - حتى يصل ماكس إلى هنا. 286 00:29:03,337 --> 00:29:06,564 ماكس، ماكس. لماذا لا نتأخر أبدا؟ لماذا لا ينتظرك أبداً؟ 287 00:29:06,668 --> 00:29:08,600 - ماذا تريد مني أن أفعل، أبدأ القتال؟ - نعم. 288 00:29:12,401 --> 00:29:15,764 اه، بابا، هل علينا أن نفعل ذلك انتظر ماكس؟ 289 00:29:15,867 --> 00:29:18,264 حسنا، ما هو عجلتك؟ 290 00:29:18,366 --> 00:29:20,195 نحن نتوقع الضيوف بعد العشاء في مكاننا. 291 00:29:20,298 --> 00:29:23,264 لماذا لا تحضرهم إلى هنا؟ لدينا الكثير من الطعام. الكثير من الغرفة. 292 00:29:23,365 --> 00:29:26,091 - أصدقائي لا يحدث أن أحب السباغيتي. - لا؟ 293 00:29:26,198 --> 00:29:29,356 - أنا أتعب قليلا من ذلك بنفسي. - أنا أيضاً. 294 00:29:30,696 --> 00:29:33,127 تجعلك تشعر بالسوء، معدتك، هاه؟ 295 00:29:33,229 --> 00:29:36,059 - تجعلك تشعر بالمرض، هاه؟ - بصراحة نعم. 296 00:29:36,162 --> 00:29:38,127 - أنت أيضاً؟ - نعم يا بابا. 297 00:29:39,727 --> 00:29:41,783 حسنا، تعال هنا كل يوم أربعاء. 298 00:29:41,894 --> 00:29:45,018 أنت تأكل السباغيتي الخاصة بوالدتك، تمرض... 299 00:29:45,126 --> 00:29:48,523 أو تذهب للبحث عن عمل في بعض البنوك الأخرى. 300 00:29:48,625 --> 00:29:51,056 مهلا، بيترو! 301 00:29:51,158 --> 00:29:54,021 أنت تنتظر ماكس. بصق الخبز. 302 00:29:54,124 --> 00:29:57,521 بعض النبيذ، ماريا؟ 303 00:29:57,623 --> 00:29:59,383 من فضلك أنطونيو. 304 00:29:59,489 --> 00:30:02,386 مهلا، أبي، هل يمكنني أن أعطي ماريا بعض النبيذ؟ 305 00:30:02,488 --> 00:30:06,214 ماريا؟ أي شئ. 306 00:30:06,320 --> 00:30:09,115 ماريا يمكن أن يكون أي شيء تريده. 307 00:30:25,181 --> 00:30:28,045 أنا لا أحب أن يأتي الرجل متأخرا لتناول العشاء قبل أن يتزوج. 308 00:30:28,148 --> 00:30:30,739 ماكس مشغول يا ماما. 309 00:30:30,847 --> 00:30:33,574 بيترو، قم بتغيير السجل، أيها الغبي. 310 00:30:41,678 --> 00:30:44,439 آسف لأنني تأخرت، الجميع. بابا ماما دومانيكو... 311 00:30:44,543 --> 00:30:46,532 أنت تبدو أكبر وأفضل كل يوم. 312 00:30:46,642 --> 00:30:50,506 - ماريا. كاريسيما، ماريا. - الأعلى. 313 00:30:52,042 --> 00:30:54,099 ماريا.! 314 00:30:54,208 --> 00:30:56,730 نحن مخطوبون، أليس كذلك؟ 315 00:30:56,840 --> 00:30:59,499 - ماريا! - أوه، هيلينا. من الممتع أن يتم التقبيل. 316 00:30:59,606 --> 00:31:01,764 - أنت لا تتذكر؟ - ليس إلا بعد أن تتزوجي. 317 00:31:01,872 --> 00:31:03,838 أوه، إذن لم يعد الأمر ممتعًا. 318 00:31:06,771 --> 00:31:11,395 أوه، ماكس، هل- ما الذي تحدثنا عنه هذا الصباح؟ 319 00:31:11,503 --> 00:31:14,593 نسيت. سوف نحصل عليه انتهى الآن. 320 00:31:14,702 --> 00:31:17,361 - لا، لا، ليس هنا. - ولم لا؟ نحن جميعا عائلة. 321 00:31:17,468 --> 00:31:19,933 أبي، ماذا عن إعطاء جو علاوة؟ 322 00:31:20,034 --> 00:31:22,330 البنك في حالة جيدة. انه يعمل بجد. 323 00:31:22,433 --> 00:31:24,524 أوه، هل تريد زيادة؟ 324 00:31:24,632 --> 00:31:28,927 حسنًا، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك الآن يا أبي، سنتحدث عن ذلك غدًا. 325 00:31:29,032 --> 00:31:32,429 لا، ماكس على حق تماما. ربما نحن كذلك نعرف أين نقف الآن. 326 00:31:33,630 --> 00:31:36,323 زيادة، هاه؟ 327 00:31:36,429 --> 00:31:39,986 عندما أتزوج لأول مرة، أجني 15 دولارًا في الأسبوع. 328 00:31:40,096 --> 00:31:43,027 لدي أربعة أطفال. كم عدد الاطفال لديك؟ 329 00:31:43,128 --> 00:31:46,218 لن أقوم بتربية طفل في شقة من غرفتين. 330 00:31:46,327 --> 00:31:48,315 أوه. 331 00:31:48,426 --> 00:31:52,687 حسنًا، نحن جميعًا نعيش في غرفة واحدة في الجزء الخلفي من محل الحلاقة. 332 00:31:52,791 --> 00:31:57,086 كنت أعمل سبعة أيام في الأسبوع، 16 ساعة يوميا. على قدمي، لا تجلس أبدا. 333 00:31:57,191 --> 00:31:59,316 أنت تجلس الآن يا أبي ونحن جميعا خارج صالون الحلاقة. 334 00:31:59,423 --> 00:32:01,753 كل ما يريده جو هو المزيد دولارات في الأسبوع الذي وعدته به. 335 00:32:01,857 --> 00:32:06,345 - لقد وعدتك؟ متى؟ - أوه، ألا تتذكر يا أبي؟ في حفل الزفاف. 336 00:32:06,456 --> 00:32:10,887 اه العرس كل هذا فينو. 337 00:32:10,988 --> 00:32:12,977 أنا لا أتذكر حتى حتى الذين يتزوجون. 338 00:32:18,352 --> 00:32:22,647 جو، عندما أموت، تحصل على كل الدولارات. 339 00:32:22,751 --> 00:32:24,716 البنك لك. 340 00:32:24,817 --> 00:32:28,805 من أجل توني، من أجل بيترو، كل الدولارات. 341 00:32:31,082 --> 00:32:35,343 عندما أموت. 342 00:32:36,581 --> 00:32:39,012 آه! 343 00:33:01,773 --> 00:33:04,568 يا بيترو أيها الغبي أجب على الهاتف. 344 00:33:06,473 --> 00:33:08,438 لماما. 345 00:33:12,438 --> 00:33:14,630 - من أجلك هيلينا. - ماما. 346 00:33:22,336 --> 00:33:25,358 - لك. - ماكس، الهاتف. 347 00:33:25,468 --> 00:33:27,899 اعذرني. 348 00:33:28,001 --> 00:33:32,795 ماريا. 349 00:33:32,899 --> 00:33:35,797 مرحبًا. 350 00:33:35,899 --> 00:33:38,523 من؟ 351 00:33:38,631 --> 00:33:41,119 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 352 00:33:41,230 --> 00:33:43,320 شيء جديد؟ 353 00:33:43,430 --> 00:33:47,555 الآن؟ رسومي مضاعفة للمكالمات المسائية. 354 00:33:47,661 --> 00:33:49,627 كن على حق. 355 00:33:55,427 --> 00:33:58,119 توني، إذا لم أعود في الوقت المناسب، خذ ماريا إلى العرض. 356 00:33:58,225 --> 00:34:00,191 - بالتأكيد، ماكس. - أين تذهب يا ماكس؟ 357 00:34:00,291 --> 00:34:02,257 الأعمال التجارية، بنسلفانيا الأعمال. 358 00:34:04,991 --> 00:34:07,183 لكنني سأعود في الوقت المناسب. 359 00:34:18,586 --> 00:34:22,711 أتمنى لك التوفيق. يا بيترو، قم بتغيير السجل، غبي. 360 00:34:29,917 --> 00:34:33,404 يا ماما. 361 00:34:53,145 --> 00:34:55,110 أنت لم تضيع أي وقت. 362 00:35:02,375 --> 00:35:05,034 يبدو أنك تستطيع تحمله الكثير من المتاعب. ما هو الآن؟ 363 00:35:05,142 --> 00:35:07,368 لدي كراسي ليجلس عليها المحامين. اختر أي واحد تريد. 364 00:35:07,473 --> 00:35:10,439 - لم أتناول أي عشاء. أنا جائع. - ماذا عن الشراب؟ 365 00:35:10,539 --> 00:35:12,630 لقد قلت أنك يجب أن تراني على الفور. ماذا عن؟ 366 00:35:12,739 --> 00:35:15,603 كما تعلمون، أنت لا تتحدث حقا مع الناس. أنت تقوم باستجوابهم. 367 00:35:15,706 --> 00:35:19,295 أنا محام. لي، أنت تعطي الحقائق. التعاطف الذي تحصل عليه من الأطباء والأقارب. 368 00:35:19,405 --> 00:35:21,427 - لا أريد التعاطف من أحد. - لا تقلق. 369 00:35:21,536 --> 00:35:24,525 - ليس من المرجح أن تحصل عليه. - شكراً جزيلاً. 370 00:35:24,636 --> 00:35:26,863 انظري يا سيدة بينيت، هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟ 371 00:35:26,969 --> 00:35:30,263 أنا هنا في حالة استغاثة، حالة طوارئ، قلت. شيء مهم جدا. 372 00:35:30,367 --> 00:35:32,697 - إنه مهم. - حسنا، دعونا الحصول على الحقائق. 373 00:35:32,800 --> 00:35:34,789 إنها ليست سهلة للعثور على الكلمات ل. 374 00:35:34,900 --> 00:35:36,991 حسنًا، ابدأ بالبحث. أنا لا أجيد قراءة الأفكار. 375 00:35:37,099 --> 00:35:39,530 أنت تماما شاب غير سارة. 376 00:35:39,632 --> 00:35:42,654 - لكن محامٍ رائع. الحقائق. - أين حقيبتك؟ 377 00:35:42,765 --> 00:35:45,595 أنا في انتظار شيء لوضعه فيه. 378 00:35:45,698 --> 00:35:48,162 -حسناً، يبدو أنه صديق لي- - صديق آخر؟ 379 00:35:50,429 --> 00:35:53,258 - لدي العديد من الأصدقاء. - طالما أموالك صامدة، لماذا لا؟ 380 00:35:53,361 --> 00:35:55,486 - وهذا إهانة. - ربما. أنا جائع. 381 00:35:55,595 --> 00:35:57,924 - وهذا ليس عذرا. - وماذا عن صديقك؟ 382 00:35:58,028 --> 00:36:02,186 أنت وإهاناتك. لماذا لا تتوقف عن المحاولة؟ 383 00:36:02,293 --> 00:36:04,486 الصديق. 384 00:36:04,593 --> 00:36:06,649 إنها صديقة هذه المرة، صدق أو لا تصدق. 385 00:36:06,759 --> 00:36:09,485 إنها في سان فرانسيسكو. هذا هو منزلي. وقد اتصلت للتو. 386 00:36:09,592 --> 00:36:13,647 إنها فوضى طويلة الأمد. ربما يتعين عليك الخروج إلى هناك. 387 00:36:13,757 --> 00:36:15,984 سان فرانسيسكو؟ هل طلبت منك أن تمسك بي؟ 388 00:36:16,089 --> 00:36:18,248 أوه، بالطبع لا. كانت تلك فكرتي. 389 00:36:18,355 --> 00:36:21,116 - كانت يائسة، وخطر لي- - ما هي الفوضى؟ 390 00:36:21,222 --> 00:36:24,415 أوه، ربما لم أستطع أن أشرح ذلك. الأمر يتعلق بالصناديق الاستئمانية.. 391 00:36:24,520 --> 00:36:27,111 ملكية والدها، جميع أنواع التعقيدات القانونية. 392 00:36:27,220 --> 00:36:31,015 من المفترض أن أقفز بالطائرة ومعي رسالة مقدمة منك لها، هل هذا هو؟ 393 00:36:31,119 --> 00:36:35,107 أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل. بعد كل شيء، إنها أفضل صديق لي. أريد أن أكون هناك أيضا. 394 00:36:35,218 --> 00:36:39,774 - أوه، إذًا سنقفز بالطائرة معًا؟ - إذا كان بإمكاني توفير الوقت. 395 00:36:41,882 --> 00:36:43,939 - هل لديك زجاجة فارغة؟ - لماذا؟ 396 00:36:44,048 --> 00:36:46,606 قم بتدوير الزجاجة. إذا كنا سنلعب كالأطفال، لنجعلها لعبة تقبيل. 397 00:36:46,714 --> 00:36:49,804 - إنها أكثر متعة. - كان من الصعب العثور على الكلمات. أخبرتك. 398 00:36:49,914 --> 00:36:52,471 أنا لا أنتمي إلى نقابة المحامين في كاليفورنيا. أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف ذلك. 399 00:36:52,580 --> 00:36:56,012 - ولكن هذا هو بيتي، أو كان. - والصندوق الاستئماني، ملكية الأب، لك؟ 400 00:36:56,113 --> 00:36:58,305 - ولكن لا توجد تعقيدات قانونية. - إذن لا تحتاج إلى محام. 401 00:36:58,411 --> 00:37:03,172 لدي مضاعفات أخرى. لا يزال لا شراب؟ 402 00:37:03,277 --> 00:37:07,072 ما زلت لا أعرف لماذا أنا هنا. 403 00:37:07,175 --> 00:37:09,140 الآن من يلعب لعبة طفل؟ 404 00:37:09,241 --> 00:37:11,434 ماذا يحدث معك على أية حال؟ 405 00:37:11,541 --> 00:37:13,971 في اللحظة؟ أنا وحيد. 406 00:37:14,074 --> 00:37:16,096 لقد استقلت من نادي القلوب الوحيدة. 407 00:37:16,207 --> 00:37:18,638 أجرك مضاعف في الليل. لقد جعلت ذلك واضحا تماما. 408 00:37:18,740 --> 00:37:20,705 سأحصل على التفاف بلدي. 409 00:37:23,006 --> 00:37:26,937 - هل ستذهب إلى مكان ما؟ - نحن نخرج. 410 00:37:52,330 --> 00:37:56,092 اجلس. خلع التفاف الخاص بك. 411 00:37:56,197 --> 00:37:58,162 خلع التفاف الخاص بك واجلس. 412 00:38:04,527 --> 00:38:06,788 سأعطيك تاريخ قصير لماكس مونيتي. 413 00:38:06,894 --> 00:38:09,325 ولد في الجانب الشرقي في الجزء الخلفي من محل الحلاقة الخاص بوالدي العجوز. 414 00:38:09,426 --> 00:38:12,390 اليوم يملك بنكا. كوبونات كليب بدلا من الشعر. 415 00:38:12,491 --> 00:38:14,979 لكن ما زلت أحب الرائحة من الثوم والنبيذ الأحمر. 416 00:38:15,092 --> 00:38:17,250 أنا مخطوبة لفتاة إيطالية جميلة. 417 00:38:17,358 --> 00:38:19,482 يمكنها أن تعطيني أطفالاً واجعل لي وطنا. 418 00:38:19,590 --> 00:38:22,749 إنها تعرف رجلاً واحداً فقط أنا، ماكس مونيتي. فترة. 419 00:38:22,855 --> 00:38:27,219 - ألا تريد أن تعرف عني؟ - أعرف عنك. أنت وحيد. 420 00:38:27,321 --> 00:38:29,616 - ماذا بعد؟ - ماذا تريد، الأكاذيب؟ 421 00:38:29,721 --> 00:38:32,551 ماذا هناك؟ 422 00:38:32,653 --> 00:38:36,778 تحب أن تتأذى. دائما اختيار الرجل الخطأ. 423 00:38:36,886 --> 00:38:39,113 إنه مرض مع الكثير من النساء. 424 00:38:39,218 --> 00:38:42,377 تبحث دائما عن طريقة جديدة أن تتأذى من قبل رجل جديد. 425 00:38:42,484 --> 00:38:44,574 كن ذكيا. لم يكن هناك رجل جديد منذ آدم. 426 00:38:44,683 --> 00:38:48,705 ربما أنت محامي عظيم. كطبيب نفسي، أنت كريه الرائحة. 427 00:38:48,816 --> 00:38:51,576 - رأي رجل واحد. - لا شيء يؤذيني، ماكس. 428 00:38:51,681 --> 00:38:54,475 هذا واحد من مضاعفاتي. 429 00:38:54,580 --> 00:38:57,307 الأعلى. اسم جيد. أحبها. 430 00:38:57,413 --> 00:38:59,378 انها ليست مضمونة لارتداء لفترة طويلة. 431 00:38:59,479 --> 00:39:01,468 أنا لا أرتدي أي شيء لفترة طويلة. 432 00:39:01,579 --> 00:39:03,806 - دعنا نذهب. - أين؟ 433 00:39:03,911 --> 00:39:06,103 خارج. 434 00:39:13,710 --> 00:39:15,732 حسنًا يا أولاد، أنتم تعرفون القواعد، لذا انتبه إلى لكماتك المنخفضة. 435 00:39:15,841 --> 00:39:19,273 - في حالة الضربة القاضية - - هذا هو ابني، بيترو. 436 00:39:19,374 --> 00:39:21,965 ماذا يقول على رداء الحمام، هذا أنا. 437 00:39:25,672 --> 00:39:29,104 أعطها له، بيترو! 438 00:39:46,868 --> 00:39:49,730 والآن في البطن! 439 00:39:52,732 --> 00:39:55,288 - مهلا، في بانسيا. بانسيا.! - هيا بيلي! 440 00:39:58,231 --> 00:40:00,356 في البانسيا .! 441 00:40:05,528 --> 00:40:07,687 قتال مرة أخرى! قتال مرة أخرى! 442 00:40:23,390 --> 00:40:26,787 - ماذا حدث؟ - أوقفوا القتال. 443 00:40:26,889 --> 00:40:31,378 - هم ماذا؟ - بانسيا. حصل بيترو أيضا الكثير في البانسيا. 444 00:40:58,614 --> 00:41:01,875 - لفتة أبوية لطيفة. - لقد خسر، أليس كذلك؟ 445 00:41:01,980 --> 00:41:04,502 ويجب ألا يخسر آل مونيتي أبدًا. 446 00:41:04,613 --> 00:41:08,204 أفترض أن بيترو المسكين سيفعل ذلك الآن تفجير دماغه في غرفة تبديل الملابس. 447 00:41:08,313 --> 00:41:11,937 ولم يخسر بهذا السوء في ذلك. لم يطرق حتى قدميه. 448 00:41:12,044 --> 00:41:14,772 يبدو أن سمة عائلية. 449 00:41:14,877 --> 00:41:17,206 أنت ترمي بعض اللكمات نفسك الليلة. 450 00:41:17,311 --> 00:41:21,503 مجرد ضربات خفيفة. أنا لم ألقي لكمة حقيقية بعد. 451 00:41:21,608 --> 00:41:23,767 دعونا نذهب للرقص. 452 00:41:23,874 --> 00:41:27,601 لاحقاً. هذا الجو سيطر علي. أنا أحب ذلك هنا. 453 00:41:31,272 --> 00:41:36,328 - كيف هذا جميل فتاة ايطالية خطبتها؟ 454 00:41:36,438 --> 00:41:39,232 - إذن هذا كل شيء. - متى تراها؟ 455 00:41:39,337 --> 00:41:41,700 وقالت انها سوف يكون لي بقية حياتها. 456 00:41:41,803 --> 00:41:45,030 هذه جملة تماما. لا إجازة لحسن السلوك؟ 457 00:41:45,136 --> 00:41:47,567 إنها ليست من شأنك. 458 00:41:47,668 --> 00:41:49,657 ثم ماذا عن إجازتك بسبب السلوك السيئ؟ 459 00:41:49,768 --> 00:41:52,666 هذا هو عملي، أليس كذلك؟ تعال للتفكير في الأمر، هذا أنا. 460 00:41:52,767 --> 00:41:55,232 ما أنت فجأة يجري قرحة حول؟ 461 00:41:55,333 --> 00:41:57,594 ماذا كنت تتوقع مني أن أكون؟ وهذا ليس مفاجئا. 462 00:41:57,699 --> 00:42:01,028 هل تظن أن المرأة تعيش في فراغ مختوم؟ حاويات مثل كرات التنس؟ 463 00:42:01,131 --> 00:42:03,654 اعتقدت فقط لقد كنت مختلفاً، هذا كل شيء. 464 00:42:03,764 --> 00:42:07,422 كنت ترغب في العثور على واحد، أليس كذلك؟ كن ذكيا. 465 00:42:07,530 --> 00:42:10,154 لم تكن هناك امرأة في الحب مختلفة منذ حواء. 466 00:42:10,262 --> 00:42:13,352 - إذن هو الحب؟ - نعم يا ماكس، إنه الحب. 467 00:42:17,627 --> 00:42:21,990 - محرج، أليس كذلك؟ - أنا لا أحب التعقيدات. 468 00:42:22,092 --> 00:42:24,080 سأبسطها لك. 469 00:42:24,193 --> 00:42:26,817 وداعا، ماكس. 470 00:42:47,352 --> 00:42:51,079 إنه وصمة عار. هذا هو الأمر، إنه وصمة عار. 471 00:42:51,186 --> 00:42:54,379 لماذا، يمكن أن تختار ابنتي ماريا من خيرة الرجال حولك 472 00:42:54,484 --> 00:42:58,245 الأطباء والمصرفيين ورجال الأعمال الكبار. إنه وصمة عار. 473 00:42:58,350 --> 00:43:01,337 أوه، هيلينا، هيلينا، لماذا أنت الحصول على متحمس جدا على لا شيء؟ 474 00:43:01,449 --> 00:43:03,675 لا شئ؟ أنت تسميه لا شيء لماكس... 475 00:43:03,781 --> 00:43:06,406 مخطوبة لابنتي والجري في جميع أنحاء المدينة مع امرأة أخرى؟ 476 00:43:06,514 --> 00:43:09,842 أوه، ليست امرأة أخرى. إنه عميل. لدى ماكس الكثير من العملاء. 477 00:43:09,947 --> 00:43:13,139 حسنا، في وقت ما يجب عليك الخلط القليل من المتعة مع العمل. 478 00:43:13,246 --> 00:43:16,904 العمل بكل سرور. ولكن في كل وقت هو عمل بحت. 479 00:43:17,011 --> 00:43:19,534 مهلا، ماكس؟ 480 00:43:19,644 --> 00:43:21,906 هل ترى؟ ليس لديه ما يقوله. 481 00:43:22,010 --> 00:43:24,874 إنه مذنب. إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهه. 482 00:43:24,976 --> 00:43:27,736 لا يمكنك رؤية وجهه. لقد حصل على ظهره لك. 483 00:43:27,842 --> 00:43:30,706 جينو، الخطوبة ملغاة. أعيدي له خاتمه. 484 00:43:30,809 --> 00:43:35,001 أنا لن. الخطوبة ليست معطلة. 485 00:43:35,107 --> 00:43:38,231 - تلك فتاتي. - لا تقترب منها. 486 00:43:38,339 --> 00:43:40,327 - أعيدي له خاتمه. - لا. 487 00:43:40,438 --> 00:43:42,404 هيلينا، أعتقد أنك تجلسين. 488 00:43:42,505 --> 00:43:45,469 - ولا تخبرني ماذا أفعل. - الآن، هيلينا، اجلسي. 489 00:43:45,570 --> 00:43:48,229 - وأسرع! - أوه! 490 00:43:48,336 --> 00:43:51,028 ما يفعله كل رجل قبل أن يتزوج ليس من شأن أحد. 491 00:43:51,136 --> 00:43:53,692 - كان ذلك عندما كنت فتاة. - عندما كنت فتاة.. 492 00:43:53,802 --> 00:43:55,791 أسرع شيء في العالم كان حصانا. 493 00:43:55,901 --> 00:43:57,867 سأعلمك مات زوجي سعيدا. 494 00:43:57,967 --> 00:44:00,864 زوجك كان سعيداً بالموت وهو شيء مختلف. 495 00:44:00,966 --> 00:44:04,897 - أوه، أنا لن أجلس هنا و- - تجلس وتسكت! 496 00:44:04,999 --> 00:44:09,895 - أوه! - كما تعلم، حان الوقت لتتعلم شيء عن الولايات المتحدة. 497 00:44:09,997 --> 00:44:13,225 سأخبرك عن ذلك. يطلق عليه العالم الجديد. 498 00:44:13,330 --> 00:44:16,295 لماذا؟ لان كل شيء جديد. 499 00:44:16,396 --> 00:44:19,383 العالم القديم, المدن تنمو بهذه الطريقة. 500 00:44:19,495 --> 00:44:22,460 عالم جديد, المدن تنمو بهذه الطريقة. 501 00:44:22,561 --> 00:44:26,458 العالم القديم, الحمامات بالخارج. 502 00:44:26,560 --> 00:44:29,116 عالم جديد؟ الحمامات بالداخل. 503 00:44:29,226 --> 00:44:31,214 إنه نفس الشيء مع الناس. 504 00:44:31,325 --> 00:44:34,813 العالم القديم، والدك حلاق، فأنت حلاق. 505 00:44:34,924 --> 00:44:36,981 عالم جديد؟ والدك حلاق؟ 506 00:44:37,090 --> 00:44:40,487 هل تريد أن تكون رئيساً؟ حسنًا، لماذا لا؟ 507 00:44:40,589 --> 00:44:43,054 ما علاقة هذا مع ماكس وماريا؟ 508 00:44:43,155 --> 00:44:46,054 حسنا، الكثير. زواج يختلف هنا أيضًا. 509 00:44:46,155 --> 00:44:48,517 العالم القديم، صبي وفتاة، لقد خطبوا. 510 00:44:48,621 --> 00:44:52,144 ينتظرون سنة، سنتين. عندما هم يتعبون من بعضهم البعض، ويتزوجون. 511 00:44:52,253 --> 00:44:56,809 الولايات المتحدة مختلفة. لقد حصلوا تزوج على الفور. تتعب بعد ذلك. 512 00:44:56,918 --> 00:44:59,712 أنا لا أهتم عوالم قديمة وعوالم جديدة. 513 00:44:59,818 --> 00:45:02,113 إنها سعادة ابنتي هذا على المحك. 514 00:45:02,217 --> 00:45:04,774 نعم، ولكن، هيلينا، المرأة سعيدة هنا. 515 00:45:04,883 --> 00:45:07,178 المرأة هي الزعيم. هو الفرق الأكبر. 516 00:45:07,282 --> 00:45:10,611 هنا وقت الفراغ الوحيد في حياة الرجل هو قبل أن يتزوج. 517 00:45:10,715 --> 00:45:12,681 زوجات الولايات المتحدة لا تبقى في المنزل فقط... 518 00:45:12,781 --> 00:45:15,269 وإنجاب الأطفال وطهي الطعام كما هو الحال في العالم القديم. 519 00:45:15,380 --> 00:45:19,142 لا، هنا يأتون ويذهبون. يشترون ويبيعون. 520 00:45:19,246 --> 00:45:23,438 يومًا ما سيجدون الطريق للأزواج أن ينجبوا أطفالاً. 521 00:45:24,811 --> 00:45:26,868 قل شيئا، ماكس. 522 00:45:28,010 --> 00:45:30,339 الأمر متروك لماريا لتقوله إذا كانت لا تزال تريدني. 523 00:45:30,443 --> 00:45:33,034 - لن أتزوج غيره أبداً. - جيد. 524 00:45:33,142 --> 00:45:35,437 ثم بعد أسبوع من عيد الفصح. أنا أصلح كل شيء. 525 00:45:35,542 --> 00:45:39,666 أنا لم أتفق على أي شيء. الى جانب ذلك، إنها ابنتي التي ستتزوج. 526 00:45:39,774 --> 00:45:42,534 سأتولى مسؤولية حفل الزفاف إذا كان هناك سيكون واحدا. 527 00:45:42,640 --> 00:45:44,797 أريد الزواج من ماكس وأريد أن أتزوجه على الفور. 528 00:45:44,906 --> 00:45:46,871 الآن استمع لي! 529 00:45:46,972 --> 00:45:50,028 هيلينا، معك ومعي، لا يزال العالم القديم. 530 00:45:50,138 --> 00:45:52,535 - تفتح فمك مرة أخرى، وسوف- - استرخي. 531 00:45:52,637 --> 00:45:55,000 لقد تمت تسوية كل شيء. 532 00:45:55,103 --> 00:45:59,000 كما قال با ، سوف نتزوج بعد أسبوع من عيد الفصح. 533 00:46:01,468 --> 00:46:05,593 ها! 534 00:46:05,700 --> 00:46:10,154 هل ترى يا تيريزا؟ جينو أصلح كل شيء 535 00:46:10,266 --> 00:46:13,697 نعم جينو يمكنك إصلاح كل شيء. 536 00:46:35,359 --> 00:46:37,688 أنت لا ترقص معي. 537 00:46:42,791 --> 00:46:45,119 - ماذا عن العشاء؟ - أنا لست جائعا. 538 00:46:45,223 --> 00:46:47,950 حسنا، أنا كذلك. 539 00:46:48,056 --> 00:46:50,021 يأكل. 540 00:47:16,215 --> 00:47:18,305 هل يمكنك أن تجلب لي سيارة أجرة، من فضلك؟ 541 00:47:20,781 --> 00:47:23,870 اه، العروض تنطلق، سيدتي. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 542 00:47:43,907 --> 00:47:46,134 إذا كنت تمشي إلى المنزل، أنت تعيش في الاتجاه الآخر. 543 00:47:46,240 --> 00:47:49,694 أنا أعلم أنه. أنا فتاة مع الشعور بالاتجاه. 544 00:47:52,239 --> 00:47:54,227 إلى أين أنت ذاهب؟ 545 00:47:54,338 --> 00:47:58,064 - هذا هو السؤال. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. فترة. 546 00:47:58,171 --> 00:48:00,567 ماذا ستفعل ، ضرب بعض الشعور في لي؟ 547 00:48:05,669 --> 00:48:07,930 - ما هو كل هذا؟ - لقد بدأت أعرفك يا ماكس. 548 00:48:08,035 --> 00:48:10,966 - لا أحب ما أراه. - أنت في الحب معي. ماذا حدث لها؟ 549 00:48:11,067 --> 00:48:13,759 لم يحدث شيء لها بعد. 550 00:48:13,867 --> 00:48:15,957 - من هو الرجل الآخر؟ - لا يوجد أي. 551 00:48:16,066 --> 00:48:18,292 - أنت تتحدث معي، ماكس مونيتي. من هو؟ - هذا كل ما يمكنك التفكير فيه. 552 00:48:18,399 --> 00:48:21,057 السبب الوحيد الذي يجعلني أتركك هو لشخص آخر. 553 00:48:21,164 --> 00:48:23,255 لا شيء يمكن أن يكون خطأ معك، يمكن أن هناك؟ 554 00:48:23,363 --> 00:48:26,158 ما الذي تبحث عنه؟ هذا هو عام 1932، نيويورك، الغابة. 555 00:48:26,262 --> 00:48:28,251 إنه كلب يأكل كلبًا، واللقمة الأولى مهمة. 556 00:48:28,362 --> 00:48:31,293 فقط من تقاتل ماكس، أنا أم نفسك؟ 557 00:48:31,395 --> 00:48:33,383 لقد بدأ يؤلمني، ولا يمكنك أن تأخذ ذلك. 558 00:48:33,495 --> 00:48:35,983 لماذا ينبغي لي؟ ماذا سأحصل على كأس فضي؟ 559 00:48:36,094 --> 00:48:38,389 لن أفعل ذلك تتأذى، تذكر؟ 560 00:48:38,493 --> 00:48:42,288 خصوصا ليس من قبلك حتى تتمكن من لعب الكلب يأكل الكلب في الغابة. 561 00:48:42,392 --> 00:48:44,880 ينظر. الأمور هي نفسها معنا كما كانوا دائما. 562 00:48:44,991 --> 00:48:47,149 ليس معي. لقد تم إضافة شيء جديد. 563 00:48:47,257 --> 00:48:49,246 لم أعد أفهمك. 564 00:48:49,356 --> 00:48:51,878 أنت لا تفهم أي شخص، ولا حتى نفسك. 565 00:48:51,989 --> 00:48:55,785 أنت لم تحاول أبدا. أنت تحب ماكس مونيتي، وهو يحبك. 566 00:48:55,888 --> 00:48:58,581 - لم يتم طرح أي أسئلة. - ليلة سعيدة، بات. 567 00:48:58,688 --> 00:49:01,414 ليلة سعيدة، بات. نراكم غدا. 568 00:49:01,520 --> 00:49:03,486 اعذرني. 569 00:49:06,019 --> 00:49:09,951 أنت سوف تتزوج ماريا. سوف تعطيك الأطفال، والمنزل. 570 00:49:10,052 --> 00:49:13,107 ماذا ستعطيها؟ ماذا لديك لتعطيها؟ 571 00:49:13,218 --> 00:49:16,614 - انتهيت؟ - انتهيت. 572 00:49:16,717 --> 00:49:19,705 - ثم دعونا نأكل. أنا جائع. - هكذا تماما. 573 00:49:19,816 --> 00:49:23,269 تماما مثل ذلك. 574 00:49:23,382 --> 00:49:25,472 أظل أنسى أنت تعيش في الغابة. 575 00:49:25,581 --> 00:49:27,739 ثم تعال بهدوء يا عزيزي. 576 00:50:03,071 --> 00:50:05,036 هل ترغب السيدة في مشروب؟ 577 00:50:05,136 --> 00:50:07,398 السيدة لن تشرب الليلة. 578 00:50:07,502 --> 00:50:09,468 المزيد من القهوة؟ 579 00:50:22,833 --> 00:50:26,457 كم من هؤلاء قبل أن يسكر أولاد الغابة؟ 580 00:50:26,565 --> 00:50:29,086 - أنت في عجلة من امرنا؟ - استمتع بنفسك. 581 00:50:29,198 --> 00:50:31,719 إنها ليلتنا الأخيرة. استمتع. 582 00:50:52,358 --> 00:50:55,188 يمكنك تشغيله أو إيقافه، أليس كذلك؟ 583 00:50:55,290 --> 00:50:57,552 الشخصية، هذا ما حصلت عليه. الكثير من الطابع. 584 00:50:57,656 --> 00:51:01,281 لماذا لا تتناول مشروبًا آخر؟ 585 00:51:03,788 --> 00:51:06,845 تريد أن تراني أسقط على وجهي والتسول. تريد ذلك، أليس كذلك؟ 586 00:51:08,687 --> 00:51:11,584 لن تفعل ذلك أبدًا. أنا لا أحتاجك. أنا لست بحاجة إلى أي شخص. 587 00:51:11,686 --> 00:51:13,675 - ماكس مونيتي يمكنه- - الفترة. 588 00:51:13,786 --> 00:51:16,342 هناك مرثية لك - 589 00:51:16,452 --> 00:51:20,041 "هنا يرقد ماكس مونيتي. فترة." 590 00:51:20,151 --> 00:51:22,116 من ستفعل تناول من بعدي؟ 591 00:51:22,216 --> 00:51:24,773 - وهذا شيء واحد لا تقلق بشأنه. - يقلقني. 592 00:51:24,883 --> 00:51:29,211 - لماذا؟ - لأنني سأفكر في الأمر. 593 00:51:29,314 --> 00:51:32,178 وأنا لا أحب ما سوف أفكر. 594 00:51:40,179 --> 00:51:44,076 الجليد. حتى أذنيك باردة. 595 00:51:54,808 --> 00:51:57,500 - هل تشعر بتحسن الآن؟ - أسوأ. 596 00:51:57,608 --> 00:51:59,573 أشعر بالفساد. 597 00:51:59,674 --> 00:52:02,934 - سآخذك إلى المنزل. - منزل من؟ 598 00:52:03,040 --> 00:52:06,732 - لك. - أوه، كنت محملة مع شخصية الليلة. 599 00:52:14,369 --> 00:52:17,198 - هل لديك أي سجائر؟ - لا تبيع السجائر. 600 00:52:17,301 --> 00:52:20,664 لم أحصل على ترخيص. 601 00:52:20,768 --> 00:52:23,359 لديك مكان جميل هنا. 602 00:52:23,466 --> 00:52:26,727 الكثير من الجو. مليئة بالشخصيات. 603 00:52:26,832 --> 00:52:30,389 صديقتك ستغادر. 604 00:52:30,499 --> 00:52:32,589 لقد تركتني منذ أربع ساعات. 605 00:53:07,288 --> 00:53:09,253 أراك. 606 00:53:39,813 --> 00:53:41,802 نعم ماكس. 607 00:53:47,012 --> 00:53:50,409 - مزيد من البخار. - نعم، عرق بها. 608 00:53:50,510 --> 00:53:53,169 هذه هي الطريقة يا ماكس. 609 00:53:53,276 --> 00:53:55,241 العرق بها. 610 00:53:55,342 --> 00:53:58,331 - لقد هُزمت يا أبي، لقد هُزمت حقًا. - نعم أيها الفتى الذكي. 611 00:53:58,441 --> 00:54:00,408 - دع المرأة تفعل بك هذا. - إنها لا تعني لي شيئاً. 612 00:54:00,508 --> 00:54:02,406 إنها لا تعني شيئًا. ثم لماذا تغلب؟ 613 00:54:02,507 --> 00:54:04,870 لقد أخبرتني، وليس هناك رجل آخر. هذا ما يحصل لي. 614 00:54:04,973 --> 00:54:07,201 حسنًا، قريبًا ستتزوجين ماريا. ننسى هذه المرأة. 615 00:54:07,307 --> 00:54:10,635 - كيف تنسى يا بابا؟ ماذا تفعل؟ - العرق بها. 616 00:54:14,672 --> 00:54:17,966 الشيء الجيد أنك أتيت إلى هنا. مشكلة في البنك. 617 00:54:18,070 --> 00:54:21,365 انا لم احصل عليها. انها مجنونة عني. قالت لي. أنا أعلم أنها كذلك. 618 00:54:21,470 --> 00:54:25,400 كتب. أريد دائما أن ننظر في الكتب. دائما تريد إثارة المشاكل. كتب. 619 00:54:25,501 --> 00:54:27,898 لا يمكنها أن تتركني. لن أسمح لها أن تتركني. سأذهب وأكسر بابها 620 00:54:28,001 --> 00:54:31,160 ما هذا المال، هذا المال؟ كيف تحصل على هذا؟ لماذا تفعل ذلك؟ 621 00:54:31,266 --> 00:54:33,231 الكتب ليست وسيلة لتشغيل البنك. 622 00:54:33,332 --> 00:54:37,525 وقالت انها سوف تأتي الزحف. أنت على حق يا أبي، إنسى. سأتزوج ماريا. 623 00:54:37,632 --> 00:54:40,189 عشرين عاما وأنا أدير البنك وليس لديك أي مشكلة. 624 00:54:40,298 --> 00:54:43,195 لا أحد يسألني شيئا. أنا طردهم. هذا ما سأفعله. 625 00:54:43,297 --> 00:54:46,490 - من الآن فصاعدا، لا أحد يبحث في كتبي. - ما الذي تتحدث عنه؟ 626 00:54:46,595 --> 00:54:48,322 - كتب. - أية كتب؟ 627 00:54:48,428 --> 00:54:50,724 البنك. إنهم يبحثون في كتبي يسألون الكثير من الأسئلة. 628 00:54:50,829 --> 00:54:53,623 - حصلت على الإجابات، أليس كذلك؟ - لماذا تعتقد أنني التعرق؟ 629 00:55:11,553 --> 00:55:14,882 - أين عازف البيانو؟ - إنها لا تبدأ حتى الساعة 5:00. 630 00:55:20,583 --> 00:55:22,640 شكرًا. 631 00:55:42,812 --> 00:55:46,208 مرحبًا. من؟ 632 00:55:46,310 --> 00:55:48,969 - هل أنت جوني؟ - لا. 633 00:55:49,077 --> 00:55:51,940 هو ليس هنا. 634 00:55:52,043 --> 00:55:55,474 - هل تريد مني أن أحاول هذا الرقم بالنسبة لك؟ - إنها ليست هناك. 635 00:55:59,674 --> 00:56:02,834 في بعض الأحيان تكون المرأة مشغولة للغاية للرد على الهاتف. 636 00:56:44,396 --> 00:56:46,385 لقد كنت أنتظر طوال الأسبوع لمكالمتك. 637 00:56:46,495 --> 00:56:48,518 ما الذي جعلك تعتقد أنني سأتصل؟ 638 00:56:48,628 --> 00:56:50,593 لا يزال يصنع مع الشخصية، هل هذا كل شيء؟ 639 00:56:50,694 --> 00:56:52,716 ماذا تريد يا ماكس؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 640 00:56:52,826 --> 00:56:55,882 لقد فقدت شيئا. اعتقدت أنه ربما سأجده هنا. 641 00:56:55,992 --> 00:56:58,685 - مظلتك؟ - فتاتي. 642 00:56:58,792 --> 00:57:01,916 لا شيء من هذا الوصف تم تسليمها. يمكنك تجربة جنيه المدينة. 643 00:57:02,024 --> 00:57:04,013 أنا لست في مزاج للنكات. 644 00:57:04,124 --> 00:57:07,112 ماذا عن الصدمة؟ كيف حال قلبك؟ 645 00:57:07,223 --> 00:57:10,518 لدي اثنان في الصف السادس، ولدينا 18 شهرًا للدفع. مرحبًا. 646 00:57:10,621 --> 00:57:13,848 - من هي الشركة؟ - داني، هذا ماكس مونيتي. لقد أخبرتك عنه. 647 00:57:13,955 --> 00:57:16,817 - نعم أتذكر. سعيد لرؤيتك. - اخرج من هنا. 648 00:57:18,819 --> 00:57:22,773 - لك. وردة ساخنة. لقد التقطته في الحديقة. - شكرا لك عزيزتي. 649 00:57:22,886 --> 00:57:25,249 أنت في طريقك للخروج، سيد. ينفخ. 650 00:57:27,951 --> 00:57:30,075 - ألا يوافق علي؟ - يبدو. 651 00:57:30,183 --> 00:57:32,648 هل ستغادر، أم أطردك؟ 652 00:57:32,750 --> 00:57:34,772 أنا لن أغادر، وأنت لا تطردني. 653 00:57:36,115 --> 00:57:38,081 - الآن دقيقة واحدة فقط - - أستطيع التعامل مع هذا يا عزيزي. 654 00:57:38,181 --> 00:57:41,668 أعلم أنك تستطيع ذلك. ولكن لمرة واحدة في حياته، لن يحصل على الأشياء على طريقته. 655 00:57:41,781 --> 00:57:45,234 هذا ليس شارع مولبيري، ماكس، وأنت لم تعد الثاني دوتشي. 656 00:57:45,345 --> 00:57:48,833 أنت لا تعطي الأوامر. أنت حتى غير مرغوب فيه هنا. 657 00:57:48,945 --> 00:57:52,842 هذا سيكون منزلنا، داني وأنا. نحن نتزوج. 658 00:57:52,944 --> 00:57:56,706 ولا يزال يجري القيام به، كما تعلمون، خارج الغابة. 659 00:57:56,809 --> 00:57:59,001 أنت فتاتي. لا يهمني إذا تزوجت 10 رجال. 660 00:57:59,109 --> 00:58:02,199 هذا يفعل ذلك. تذهب مسحوق أنفك. سأعتني بالصديق ماكس. 661 00:58:02,309 --> 00:58:04,331 أنت فقط ابقَ في مكانك. 662 00:58:07,340 --> 00:58:09,737 سأخرجك من هذه الفوضى. ارتدي قبعتك وانفخ. 663 00:58:09,840 --> 00:58:12,896 - لا أريد الخروج منه. - طيب لو خلعت قبعتي؟ 664 00:58:13,006 --> 00:58:15,267 أنظر أيها الوغد، انها في الحب معي. 665 00:58:15,372 --> 00:58:17,429 إنها تعرف ذلك، أنا أعرف ذلك ويجب عليك أن تفعل ذلك. 666 00:58:17,537 --> 00:58:20,196 - إنها تصنع خشبة منك. - انظر من يدعو من الخشبة. 667 00:58:20,304 --> 00:58:22,326 اخرج من هنا يا ماكس! 668 00:58:36,766 --> 00:58:39,390 - فقط هكذا؟ - هكذا تماما. 669 00:58:40,864 --> 00:58:44,318 إنه نوع غريب من النهاية بالنسبة لنا. 670 00:58:44,430 --> 00:58:47,259 حسنًا. لكن تذكر أنك عالق. 671 00:58:47,363 --> 00:58:50,090 سأتذكر أيضًا عندما تفعل ذلك تعال زاحفا مرة أخرى. فترة. 672 00:58:53,129 --> 00:58:57,752 ماكس، كان والدك يتصل طوال اليوم. اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 673 00:58:59,426 --> 00:59:01,448 شكرًا. 674 00:59:25,519 --> 00:59:28,972 سيلينزيو.! أنا لا أغلق البنك. 675 00:59:29,086 --> 00:59:31,051 الحكومة, هم الذين يصنعون المتاعب. 676 00:59:31,151 --> 00:59:34,140 أنا أدير هذا البنك لمدة 20 عاما وليس لديك أي مشكلة. 677 00:59:34,250 --> 00:59:36,478 الآن الحكومة، هذه هي المشكلة. 678 00:59:36,583 --> 00:59:40,037 - وماذا عن أموالنا؟ - سوف تحصل على أموالك. الجميع يحصل على كل دولار. 679 00:59:40,148 --> 00:59:44,137 - حسنا، عندما تكون الحكومة التوقف عن تشغيل البنك الذي أتعامل معه. 680 00:59:44,247 --> 00:59:47,145 - لماذا أغلقت الحكومة البنك الذي تتعامل معه؟ - نعم! 681 00:59:47,247 --> 00:59:49,973 سيلينزيو.! سيلينزيو.! 682 00:59:50,080 --> 00:59:52,045 سيلينزيو.! 683 00:59:52,145 --> 00:59:55,042 كما تعلمون، تقول الحكومة لا أستطيع إقراض المال للناس. 684 00:59:55,144 --> 00:59:57,134 الملكية فقط والضمانات. 685 00:59:57,244 --> 00:59:59,209 أنت تعرف ما هو هذا، الضمانات؟ 686 00:59:59,310 --> 01:00:01,299 لا يمكنك أن تقول ذلك. لا يمكنك تهجئتها. 687 01:00:01,410 --> 01:00:04,670 ولكن إذا لم تحصل عليه، لوطي! لا ضمانات ولا مال. 688 01:00:04,775 --> 01:00:07,071 هنا. اه، لحظة واحدة. دقيقة واحدة فقط. 689 01:00:07,176 --> 01:00:09,800 بيتزانو! مرحبًا، بيتزيانو، أين أنت؟ 690 01:00:09,908 --> 01:00:13,498 مهلا، انظر، انظر. أخبرني، هل سيكون لديك متجرك اليوم؟ 691 01:00:13,607 --> 01:00:17,504 إذا لم أقرضك 1200 دولار، عليك، كلمتك، لا ضمانات؟ 692 01:00:17,606 --> 01:00:19,571 - مهلا، كوبيشيا. -سينيور مونيتي- 693 01:00:19,671 --> 01:00:22,398 - هذا كل الحق. تحصل على أموالك. - أريد أموالي! 694 01:00:22,504 --> 01:00:24,867 هذا كل الحق. كوبيسيا. 695 01:00:24,971 --> 01:00:28,368 أنت تقول لي شيئا. كيف تبدأ؟ هاه؟ 696 01:00:28,469 --> 01:00:32,026 إنني أ ثق بك. أعطيك 2000 دولار. لا ضمانات. 697 01:00:32,135 --> 01:00:34,191 الآن تقول الحكومة خطأ. هل يخالف القانون. 698 01:00:34,301 --> 01:00:38,699 أقول الحق! القانون ليس جيداً! 699 01:01:19,590 --> 01:01:21,555 مباراة. 700 01:01:21,655 --> 01:01:23,644 مهلا، جو، مباراة. 701 01:01:23,754 --> 01:01:26,652 أوه، ليس لدي أي مباراة. لقد أقلعت عن التدخين. 702 01:01:26,754 --> 01:01:29,878 حسنا، شخص ما يعطيني مباراة. سريع! 703 01:01:38,984 --> 01:01:42,642 ما الأمر، يدك تهتز مثل هذا؟ أنت عصبي مثل امرأة. 704 01:01:42,749 --> 01:01:45,112 لقد تلقيت ضربة على رأسي، أيها العصبي. 705 01:01:55,147 --> 01:01:58,374 اه، هنا ماكس. 706 01:01:59,812 --> 01:02:02,334 حسنًا يا أبي، كيف حال الرأس؟ 707 01:02:02,444 --> 01:02:04,433 - كيف حال البنك؟ - إنها فوضى. 708 01:02:04,544 --> 01:02:06,510 حسنا، الرأس ليست جيدة جدا سواء. 709 01:02:06,610 --> 01:02:08,872 لا أستطيع أن أفهم كيف أنت حصلت في عميق جدا. جو؟ 710 01:02:08,976 --> 01:02:12,874 السجلات. نصف المعاملات لم يتم تسجيلها حتى. 711 01:02:12,975 --> 01:02:15,032 لم أحتفظ بالسجلات. لقد فعل. 712 01:02:15,142 --> 01:02:17,868 في رأسه، في جيب سترته، على ظهر المظاريف. 713 01:02:17,974 --> 01:02:20,098 - لقد بقيت في قفصي فحسب. - ربما الأمر كذلك. 714 01:02:20,206 --> 01:02:22,604 ربما البعض منهم لن يفعل ذلك تبدو جيدة جدا في الكتب. 715 01:02:22,706 --> 01:02:24,695 با، هل قرأت قانون البنوك الجديد؟ 716 01:02:24,805 --> 01:02:26,794 أنا لا أقرأ حتى القديم. لماذا؟ 717 01:02:26,905 --> 01:02:28,961 حسنا، لديها أسنان. ربما علينا أيضًا أن نواجه الأمر، يا أبي. 718 01:02:29,071 --> 01:02:31,593 الآن يبدو مثلك يمكن توجيه الاتهام إلى 22 تهمة.. 719 01:02:31,703 --> 01:02:33,669 وكل عد يحمل سنة في السجن. 720 01:02:33,770 --> 01:02:36,292 حسنا، لماذا؟ لماذا؟ ما الخطأ الذي أفعله لمدة 22 تهمة؟ 721 01:02:36,403 --> 01:02:39,129 جناية تسمى "سوء استخدام الأموال". 722 01:02:39,235 --> 01:02:43,031 هذا ليس الوقت المناسب للذهاب إلى القانون. علينا أن نعرف خطوتنا التالية. 723 01:02:43,135 --> 01:02:45,964 محامي ذكي مثلك، ماكس، يجب أن تكون قادرًا على العثور على حل في مكان ما. 724 01:02:46,066 --> 01:02:48,623 هذه هي حكومة الولاية. التفاح المربع على طول الطريق أسفل الخط. 725 01:02:48,732 --> 01:02:51,254 لا يصلحون. فترة. 726 01:02:51,365 --> 01:02:53,353 أعتقد أننا نستطيع إنقاذ البنك. 727 01:02:53,464 --> 01:02:55,429 في الحقيقة، إنه جيد لقد أغلقونا. 728 01:02:55,530 --> 01:02:57,655 الكثير من البنوك لديها عمليات تشغيل. 729 01:02:57,764 --> 01:03:00,820 الآن لدينا فرصة للتصفية وابدأ من جديد بسجل نظيف. 730 01:03:00,930 --> 01:03:03,985 أوه، أنا بيع المنزل. أبيع كل شيء. الجميع يحصل على أموالهم. 731 01:03:04,095 --> 01:03:06,583 هذا لن يساعد. وهذا ينقذ البنك فقط. كيف نسحبك؟ 732 01:03:06,694 --> 01:03:09,854 حسنا، نحن نحارب لوائح الاتهام. نحن نقاتلهم في المحكمة. نحن نقاتل. 733 01:03:09,960 --> 01:03:15,517 - نعم، ولكن كيف؟ - حسنًا، أنا وأبنائي الأربعة، نجد بطريقة ما. 734 01:03:15,625 --> 01:03:19,647 نعم. نعم. يمكننا تقسيمها إلى أربع طرق. 735 01:03:19,758 --> 01:03:23,382 أنت، جو، توني، بيترو. المسؤولية مقسمة. 736 01:03:23,490 --> 01:03:28,114 لا أحد يعرف من فعل ماذا بالضبط. لا يوجد شيء محدد يمكنهم تثبيته على أي واحد منكم. 737 01:03:28,222 --> 01:03:31,619 ماذا عن ذلك، جو؟ سيكون الأمر أسهل على با بهذه الطريقة. 738 01:03:31,721 --> 01:03:33,686 نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك. 739 01:03:33,787 --> 01:03:35,844 حسنًا؟ 740 01:03:37,219 --> 01:03:39,549 توني؟ بيترو؟ 741 01:03:41,585 --> 01:03:45,243 - لم يكن لدي ما يكفي مسؤولية التقسيم. - ماذا تقول؟ 742 01:03:45,351 --> 01:03:49,407 أنا كاتب. أحصل على 65 دولارًا في الأسبوع. لا يكفي للذهاب إلى السجن ل. 743 01:03:49,516 --> 01:03:52,640 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ - لا، اصمت. اصمت يا ماكس. 744 01:03:52,750 --> 01:03:57,477 الآن، انظر يا جو، جينو مونيتي لا تسأل شيئا من كاتب. 745 01:03:57,581 --> 01:03:59,978 ليس عندما حصلت أربعة أبناء لمساعدتي. 746 01:04:00,080 --> 01:04:02,511 - أنت ابني الأكبر. - منذ متى؟ 747 01:04:02,613 --> 01:04:07,010 - جو. - منذ متى؟ 748 01:04:07,112 --> 01:04:11,305 ابنك الأكبر. أوه، تقصد، لقد كنت هنا لفترة أطول، هذا كل شيء. 749 01:04:11,410 --> 01:04:13,638 المزيد من الوقت لانتظارك مثل الخادم. 750 01:04:13,743 --> 01:04:17,505 ليتم دفعها إلى أسفل، إذلال. سائق, خادم، كاتب. منذ متى وأنا ابنك؟ 751 01:04:17,609 --> 01:04:21,404 (ماكس)، إنه ابنك. أنت والده. يمكنك أن تكون مصدر قلقه الآن، وليس مصدر قلقي. 752 01:04:21,508 --> 01:04:24,939 لذلك، لعدد قليل المزيد من الدولارات في أسبوع... 753 01:04:25,040 --> 01:04:28,301 كان بإمكاني أن أنجب ابناً صالحاً فيك، إيه، جو؟ 754 01:04:28,406 --> 01:04:30,735 أول مرة أتعلم هذا. 755 01:04:30,839 --> 01:04:33,464 ربما حان الوقت لأعرف، هاه؟ 756 01:04:33,571 --> 01:04:37,663 الأب والابن، الابن والأب هو النقد والحمل. 757 01:04:39,371 --> 01:04:44,131 أنت بيترو؟ بكم اه هل تريد أن تكون ابني؟ 758 01:04:44,235 --> 01:04:47,961 قال جو ذلك بالنسبة لي. ما كنت من أي وقت مضى بالنسبة لك؟ 759 01:04:48,067 --> 01:04:52,055 غبي. منذ أن كنت طفلاً. 760 01:04:52,166 --> 01:04:54,393 غبي. غبي! 761 01:04:55,832 --> 01:04:57,821 من سيفعل انتبه لي؟ 762 01:04:57,931 --> 01:04:59,988 حارس في البنك؟ 763 01:05:00,098 --> 01:05:04,119 لو لم أكن والدك، فلن تفعل حتى يكون حارسا. ليس لديك أي معنى. 764 01:05:04,230 --> 01:05:06,218 أربع، خمس مدارس يطردونك. 765 01:05:06,329 --> 01:05:09,317 أنت لا تريد الدراسة. في كل وقت، قتال. هذا كل ما تصلح له. 766 01:05:09,428 --> 01:05:14,382 ولا حتى للقتال، أنت جيد. بطنك ضعيف أيها الغبي 767 01:05:14,494 --> 01:05:16,482 حسنا، توني؟ 768 01:05:16,593 --> 01:05:19,252 الآن لا تفهمني خطأً يا أبي. لا أريد أن أرى أي شيء يحدث لك. 769 01:05:19,359 --> 01:05:21,325 لكنني لا أريد ذلك أخرج رقبتي. 770 01:05:21,425 --> 01:05:24,390 ولم لا؟ ما هو جيد جدا عن رقبتك؟ 771 01:05:24,491 --> 01:05:29,889 حسنًا، الأمر هكذا فقط أعلم أن الأمر سهل كما يقول ماكس؟ وإذا حدث خطأ ما - 772 01:05:29,990 --> 01:05:34,944 أنت لست حتى يكفي الرجل أن يقول ما تعنيه. 773 01:05:40,087 --> 01:05:42,382 لقد وصلت في الوقت المناسب يا أماه. 774 01:05:42,486 --> 01:05:45,280 هل تعلم أنك نشأت منزل مليء بالغرباء؟ 775 01:05:46,719 --> 01:05:48,708 الغرباء. 776 01:05:53,717 --> 01:05:56,239 لمن تعتقد أنا أقوم ببناء البنك، هاه؟ 777 01:05:56,349 --> 01:05:58,679 من تظن أنني أعمل وأبني؟ بناء والعمل؟ 778 01:05:58,782 --> 01:06:03,644 لي؟ لماما؟ لا نستطيع يعيش طويلا بما يكفي لقضاء ما لقد حصلنا على منذ وقت طويل. 779 01:06:03,747 --> 01:06:05,713 أرادت أمي أن أتوقف، لكن لا. 780 01:06:05,814 --> 01:06:09,075 أنا أعمل وأبني، أبني وأعمل. لماذا إذن؟ 781 01:06:09,179 --> 01:06:12,304 لأبنائي. من أجلك يا جو. 782 01:06:12,412 --> 01:06:16,537 من الجيد أن أدفع لك القليل. ثُم أنت تعرف ما معنى أن تكون فقيرًا. تتذكر عندما تكون غنيا. 783 01:06:16,644 --> 01:06:18,803 كان على حق في أن أدفع لك القليل من المال. 784 01:06:18,910 --> 01:06:21,035 نعم، هو جيد أنا أدعوك الغبي. 785 01:06:21,143 --> 01:06:23,369 كما تعلمون، العضلات ليست كذلك شيء نفخر به. 786 01:06:23,476 --> 01:06:25,736 لقد أصبحت الغوريلا أكبر من أي شخص آخر. 787 01:06:25,842 --> 01:06:29,704 ربما تتعلم كيفية استخدام عقلك. فكر، لا تضرب. 788 01:06:29,807 --> 01:06:34,761 من الصحيح أن ندعوك غبي. وأنت يا ضعيف. 789 01:06:34,874 --> 01:06:40,202 اللباس في كل وقت. ملابس يا بنات. كل شي الا البنك 790 01:06:40,305 --> 01:06:43,758 البنك. بنك جينو مونيتي. جينو مونيتي وأبنائه. 791 01:06:43,871 --> 01:06:48,325 وهذا ما أعمل وأبني من أجله. لهذا السبب أعيش. 792 01:06:50,668 --> 01:06:53,429 ولكن لا أكثر. 793 01:06:53,534 --> 01:06:57,988 ليس لدي أبناء. لدي غرباء. 794 01:06:58,100 --> 01:07:00,428 هيا، اخرج! 795 01:07:24,626 --> 01:07:27,853 سوف نتغلب عليها بدونهم، يا أبي. أنت لا تحتاج إليها. 796 01:07:27,959 --> 01:07:31,822 من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم. لدينا الكثير للقيام به غدا. 797 01:07:44,021 --> 01:07:48,349 مهلا، ماما، لماذا لا تفعل ذلك لا تتحدث معي بعد الآن؟ 798 01:07:48,453 --> 01:07:52,942 لماذا لا أسمعك تضحكين بعد الآن، هاه؟ ماذا يحدث لك؟ 799 01:07:53,052 --> 01:07:55,449 - ربما أتقدم في السن. - قديم؟ 800 01:07:55,551 --> 01:08:00,948 أوه، ربما رمادي قليلا، ولكن ليس القديم. لون جميل، رمادي. 801 01:08:01,050 --> 01:08:03,515 لدينا الكثير وقتا طيبا مرة أخرى. 802 01:08:03,616 --> 01:08:07,876 وسرعان ما يقوم ماكس بإصلاح كل شيء، وبعد ذلك أنت وأنا، سنقوم برحلة صغيرة، هاه؟ 803 01:08:07,981 --> 01:08:12,605 باليرمو. تحب العودة إلى باليرمو مرة أخرى يا أمي؟ 804 01:08:12,714 --> 01:08:15,009 أتمنى ألا نغادر أبدًا البلد القديم، جينو. 805 01:08:15,113 --> 01:08:19,066 - أوه، ليس لدينا شيء هناك. هنا حصلنا على كل شيء. - هنا لم نحصل على شيء. 806 01:08:19,179 --> 01:08:23,075 ماذا تقصد؟ هذا البيت الطيب أموال، خدم، أه، سيارات، ألماس؟ 807 01:08:23,177 --> 01:08:26,233 - هل تسمي هذا لا شيء؟ - نحن فقراء، جينو. 808 01:08:26,343 --> 01:08:29,275 عندما يكون لدينا فقط صالون الحلاقة، نحن الأغنياء. 809 01:08:29,376 --> 01:08:33,965 نحن نحب بعضنا البعض. الأولاد، أنت، أنا. 810 01:08:36,007 --> 01:08:39,631 الآن لم يعد هناك حب. ليست سوى الكراهية. 811 01:08:48,604 --> 01:08:48,737 - قلت أنك كنت حلاقا. - سي. 812 01:08:48,772 --> 01:08:50,566 - قلت أنك كنت حلاقا. - سي. 813 01:08:50,670 --> 01:08:53,158 - كيف أصبحت مصرفيا؟ - أقول لك. 814 01:08:53,270 --> 01:08:55,757 زوجتي اه سوف تنجب طفلاً. 815 01:08:55,869 --> 01:08:58,925 اه، ابني الأصغر، بيترو. 816 01:08:59,035 --> 01:09:01,500 حسنا، يقول الطبيب أحتاج إلى 50 دولارًا للمستشفى. 817 01:09:01,601 --> 01:09:04,532 لذلك أذهب إلى جوزيبي، اطلب منه 50 دولارًا. 818 01:09:04,633 --> 01:09:10,292 هو يصنع الورقة وأقول أنني يجب أن أدفع له 75 دولارًا. 819 01:09:10,398 --> 01:09:13,921 أقول أكثر من اللازم. فيقول: "حسنًا، اذهب إلى البنك". 820 01:09:14,031 --> 01:09:17,258 لذلك أذهب إلى البنك. يقولون أنني حصلت على ضمانات. 821 01:09:17,363 --> 01:09:20,589 لذلك أقول: "ما الأمر، هذه اه ضمانة؟" 822 01:09:20,696 --> 01:09:23,490 يقولون لي أنه شيء جيد، تماما مثل المال. 823 01:09:23,595 --> 01:09:27,923 لذلك أقول، "إذا حصلت على ضمانات، لماذا أحتاج إلى المال؟" 824 01:09:28,027 --> 01:09:30,151 ويقولون وداعا. 825 01:09:30,260 --> 01:09:32,725 لذلك أعود إلى جوزيبي، وقع على الورقة، واحصل على المال... 826 01:09:32,826 --> 01:09:35,417 زوجتي لديها طفل، كل شيء على ما يرام. 827 01:09:35,525 --> 01:09:37,513 إذا تفضلت حضرتك. 828 01:09:37,625 --> 01:09:40,283 ماذا يقول كل هذا عن الأطفال هل لها علاقة بقانون البنوك؟ 829 01:09:40,390 --> 01:09:43,254 ما الأمر؟ أنت لا تحب الأطفال؟ 830 01:09:43,356 --> 01:09:45,981 المحكمة راحة حتى الساعة 1:30. 831 01:09:52,921 --> 01:09:54,943 - بخير؟ - بخير. 832 01:09:57,253 --> 01:10:00,082 حصاني، لقد ماتت. لذلك أذهب لرؤية صديقي جينو. 833 01:10:00,185 --> 01:10:02,174 كم من المال هل أقرضك؟ 834 01:10:02,285 --> 01:10:04,546 أعطاني 120 دولارًا. 835 01:10:04,651 --> 01:10:06,843 وكم تفعل مدينون للبنك الآن؟ 836 01:10:06,950 --> 01:10:11,506 يقول اه اه... 287.33. 837 01:10:11,616 --> 01:10:14,375 287.33. 838 01:10:14,481 --> 01:10:18,038 - هل اقترضت أكثر من أي وقت مضى من الأصلي 120 دولارا؟ - لا. 839 01:10:18,147 --> 01:10:21,237 ثم ما هو اضافية 167.33 ل؟ 840 01:10:21,345 --> 01:10:24,709 - اه، هناك مصلحة مركب، أليس كذلك؟ - مم هم. 841 01:10:24,812 --> 01:10:29,470 وتحمل تهمة ولتسجيل المذكرة. وحاولت الدفع. 842 01:10:29,578 --> 01:10:31,702 أنت لا تدفع أبدا! ولا سنت واحد! 843 01:10:31,810 --> 01:10:35,105 كيف سأدفع عندما لا أحصل على المال؟ حصاني الجديد، سيموت أيضاً. 844 01:10:35,209 --> 01:10:37,505 حسنا، ليس خطأي! أنت قاتل الحصان! 845 01:10:37,609 --> 01:10:40,199 لقد وعدت بالدفع! أنت لا تدفع أبدا! 846 01:10:40,308 --> 01:10:42,296 - الشاهد الخاص بك. - لا أسئلة. 847 01:10:42,407 --> 01:10:45,895 التنحي. 848 01:10:46,007 --> 01:10:48,369 الآن خذ الأمور ببساطة. 849 01:10:48,473 --> 01:10:50,870 اجلس يا بابا. 850 01:10:55,271 --> 01:10:58,498 تم الانتهاء من معظم أعمالك مع أناس من الجانب الشرقي، أليس كذلك؟ 851 01:10:58,602 --> 01:11:00,568 حسنًا، البنك الذي أتعامل معه ليس في وول ستريت. 852 01:11:00,669 --> 01:11:03,294 - فقط أجب على الأسئلة بنعم أو لا. - نعم. 853 01:11:03,402 --> 01:11:06,026 الناس الذين يعيشون في الجانب الشرقي معظمهم فقراء، أليس كذلك؟ 854 01:11:06,135 --> 01:11:10,793 - نعم ولا. - اعتمادا على ما إذا كانوا إقراض المال أو اقتراضه. 855 01:11:10,900 --> 01:11:14,195 إذن أنت تعرف مدى صعوبة الأمر لهؤلاء الناس فقط لكسب لقمة العيش. 856 01:11:14,299 --> 01:11:17,890 - ليس بالأمر السهل. - ثم كيف يمكنك من أي وقت مضى تتوقع منهم أن يدفعوا مثل هذه الفائدة؟ 857 01:11:17,998 --> 01:11:21,622 - أوه، أنا أنتظر حتى يحصلوا عليه. - معظمهم لم يحصلوا عليه أبداً. 858 01:11:21,730 --> 01:11:24,161 كم عدد المنازل هل منعت؟ 859 01:11:24,263 --> 01:11:28,388 كم الرواتب التي حجزتها؟ كم عدد الرجال الذين أرسلتهم إلى الإفلاس؟ 860 01:11:28,495 --> 01:11:31,551 أطلب من الشاهد ألا يجيب على هذه الأسئلة أسئلة. الحقائق موجودة في سجلات البنك. 861 01:11:31,661 --> 01:11:34,092 أجيب على كل شيء. أنا لست خائفا. 862 01:11:34,194 --> 01:11:36,056 الأسئلة في غير محلها. ليس عليك الرد عليهم. 863 01:11:36,160 --> 01:11:38,921 دعه يسأل. أقول. ليس لدي ما أخفيه 864 01:11:39,026 --> 01:11:42,184 أنت تقول أنك تقرض المال على الناس، وليس الضمانات. 865 01:11:43,425 --> 01:11:45,981 عندما تحرم على الضمانات... 866 01:11:46,091 --> 01:11:48,613 كل ما تأخذ بعيدا هو ملك للرجل. 867 01:11:48,723 --> 01:11:51,745 ولكن عندما تستولي على أجر الرجل، تأخذ عرقه.. 868 01:11:51,856 --> 01:11:54,548 دمه، والخبز خارجا من أفواه أطفاله 869 01:11:54,655 --> 01:11:57,814 هل تسمي ذلك مساعدة الناس؟ أنا أسميها الربا. 870 01:11:57,921 --> 01:12:00,386 أنا أتهمك بأنك مقرض فاسق. 871 01:12:00,487 --> 01:12:02,975 - عار على كل أمريكي إيطالي لائق. - الآن انتظر- 872 01:12:03,086 --> 01:12:06,608 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. لا تتحدث مع جينو بهذه الطريقة. 873 01:12:06,719 --> 01:12:08,843 - لا أحد يتحدث مع جينو بهذه الطريقة. - اصمت يا بابا! 874 01:12:08,950 --> 01:12:11,643 أنت اصمت! هي دولة حرة! 875 01:12:11,751 --> 01:12:14,215 أفعل ما أعتقد أنه صحيح! وما أعتقد أنه صواب فهو صواب! 876 01:12:14,316 --> 01:12:17,338 لا يهمني ما يقوله أي شخص! ليس أنت! ليس أنت! وليس أنت يا سيد! 877 01:12:17,449 --> 01:12:21,607 أنا جينو مونيتي! لا أحد يقول لي ماذا أفعل! 878 01:12:27,447 --> 01:12:29,604 هذا بالنسبة لي. 879 01:12:33,978 --> 01:12:36,443 حسنًا، ما رأيك يا جو؟ 880 01:12:36,544 --> 01:12:40,373 أنا لست محاميا. لا أعرف ما يدور في ذهن هيئة المحلفين. 881 01:12:40,475 --> 01:12:43,998 من يفعل؟ ليس عليك أن تكون محامياً لنرى أن الأمور تسير بشكل سيء. 882 01:12:44,109 --> 01:12:46,164 الرجل العجوز يطلب ذلك فقط. 883 01:12:46,275 --> 01:12:50,603 لا أستطيع السماح له بالعودة إلى المنصة غدا. سوف يمزقونه إلى قطع. 884 01:12:50,707 --> 01:12:53,501 كيف يمكنك الجلوس هناك حشو نفسك؟ 885 01:12:53,606 --> 01:12:56,730 ما هي الآداب المناسبة في مثل هذا الوقت، للتوقف عن الأكل؟ 886 01:12:58,638 --> 01:13:01,501 لدي فكرة، جو. إنها لقطة طويلة، وهي خطيرة. 887 01:13:01,604 --> 01:13:05,195 - نعم؟ - أعتقد أن لدينا واحدة من المحلفين من جانبنا. 888 01:13:05,302 --> 01:13:08,166 بمجرد أن يبدأ الـ 11 الآخرون العمل عليها، إذن فهي لن تصمد أبدًا. 889 01:13:08,269 --> 01:13:11,700 - نعم؟ - الفكرة هي أن نرى أنها تصمد. 890 01:13:11,801 --> 01:13:13,857 كيف؟ 891 01:13:15,734 --> 01:13:19,426 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك التحدث معها، الليلة. 892 01:13:19,533 --> 01:13:22,259 هل هذا هو سر نجاح ماكس مونيتي؟ 893 01:13:22,365 --> 01:13:25,955 لديك مجاري للعقل. يوما ما سوف تقع فيه. 894 01:13:26,064 --> 01:13:29,029 في هذه الأثناء، سوف أشرب البيرة الخاصة بي. 895 01:13:29,130 --> 01:13:32,062 - من سيتحدث مع ذلك المحلف؟ - ليس أنا. 896 01:13:33,862 --> 01:13:37,692 - الأولاد الآخرون ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية. - واحد منهم. أنت. 897 01:13:37,795 --> 01:13:42,249 فكرت في ذلك. ربما لن أتمكن من الاقتراب منها. 898 01:13:42,360 --> 01:13:45,018 إذا رفضتني، سيتم تسمير الرجل العجوز حقًا. 899 01:13:45,126 --> 01:13:47,216 أنت، فهي لا تعرف. 900 01:13:50,525 --> 01:13:52,490 حسنًا، ماذا تقول يا جو؟ 901 01:13:52,591 --> 01:13:56,522 لقد قلت ذلك مرات عديدة. هل تريد سماعها مرة أخرى؟ حسنًا. 902 01:13:56,623 --> 01:13:59,816 الرجل العجوز دخل على نفسه دعه يخرج نفسه. 903 01:13:59,921 --> 01:14:02,183 هذا هو الوقت الذي سأتذكره. 904 01:14:09,620 --> 01:14:14,572 مهلا، صديقتك سيدة ظهرت أخيرا. إنها تريد رؤيتك. 905 01:14:23,416 --> 01:14:25,677 - حصلت على دقيقة؟ - ما الذي يدور في ذهنك؟ 906 01:14:25,782 --> 01:14:28,645 - لقد كنت أشاهد المحاكمة. - رأيتك. 907 01:14:28,748 --> 01:14:31,804 اجلس يا ماكس. لو سمحت. 908 01:14:34,712 --> 01:14:37,177 الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 909 01:14:37,278 --> 01:14:40,244 لم ينته الأمر بعد. أين زوجك؟ 910 01:14:40,344 --> 01:14:43,002 داني؟ إنه في شيكاغو. 911 01:14:43,111 --> 01:14:46,076 أخذ فرصة كبيرة، أليس كذلك؟ ماذا لو أصبحت وحيدا؟ 912 01:14:46,176 --> 01:14:48,641 في واقع الأمر، أنا كذلك. 913 01:14:48,743 --> 01:14:51,469 أنا لا أتعامل مع هذا النوع من العمل هذه الأيام. 914 01:14:51,575 --> 01:14:56,733 داني وأنا لسنا متزوجين. لقد خرجنا منها في نفس الليلة. لم أحبه. 915 01:14:56,841 --> 01:15:00,635 كنت فقط استخدامه لقطع شيء كان يؤذيني. 916 01:15:00,739 --> 01:15:04,069 لم يكن هناك فائدة. لا يزال يؤلم. 917 01:15:13,702 --> 01:15:16,167 - أحسن؟ - تلك اللمسة مونيتي. 918 01:15:16,268 --> 01:15:19,165 لو سمحوا لك فقط قبلة هيئة المحلفين. 919 01:15:19,267 --> 01:15:22,164 حبيبتي، لدي مكالمة لأقوم بها. سأقلك خلال ساعة. 920 01:15:22,266 --> 01:15:25,493 أعرف بشأن هذه المكالمات الليلية. هل هذا مهم؟ 921 01:15:25,599 --> 01:15:27,723 - نعم إنه كذلك. - ليس الليلة. لا يمكن أن يكون. 922 01:15:27,832 --> 01:15:31,093 - قم بإيقافه. - لا أستطبع. الحزب لا حتى أعرف أنني قادم. 923 01:15:31,198 --> 01:15:33,561 ثم كيف تعرف سوف يكون هناك؟ 924 01:15:33,664 --> 01:15:38,220 - لدي شعور بأنني متوقع. - لا يعرفون أنك قادم، ومع ذلك تعتقد أنك متوقع. 925 01:15:38,329 --> 01:15:40,693 - هذا موعد غريب. - إنه شيء جديد.. 926 01:15:40,795 --> 01:15:43,555 - حتى بالنسبة لي. - ما الأمر يا ماكس؟ 927 01:15:43,662 --> 01:15:45,957 - لا شيء يقلقك. - سأقودك وأنتظرك. 928 01:15:46,060 --> 01:15:49,082 لا، أنت لا تريد الجلوس في السيارة. سأستقل سيارة أجرة وأكون هناك. 929 01:15:49,193 --> 01:15:51,954 أنا أقودك. فترة. 930 01:16:30,881 --> 01:16:32,971 هل يمكنني الدخول؟ 931 01:16:38,979 --> 01:16:42,103 - هل من أحد هنا؟ - الأطفال. إنهم في السرير. 932 01:16:46,311 --> 01:16:48,277 لا ينبغي أن تكون هنا. 933 01:16:48,378 --> 01:16:50,366 هناك أشياء كثيرة لا ينبغي أن تكون. 934 01:16:50,477 --> 01:16:52,908 إذا اكتشف أي شخص- 935 01:16:53,010 --> 01:16:57,101 ليس الكثير من الرأي، خاصة للأطفال. 936 01:16:57,208 --> 01:17:00,003 هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به منذ وفاة زوجي. 937 01:17:03,206 --> 01:17:07,433 لم أفعل هذا من قبل. هل تصدقني؟ 938 01:17:07,539 --> 01:17:09,527 نعم. 939 01:17:09,639 --> 01:17:13,399 إرسال والدي إلى السجن لن يجعل هذا عالمًا أفضل. 940 01:17:13,504 --> 01:17:16,299 ما هي فرصه؟ 941 01:17:16,403 --> 01:17:19,232 - لا أستطيع أن أقول لك. - تقصد أنك لا تريد ذلك. 942 01:17:19,336 --> 01:17:22,301 أنا تحت القسم. 943 01:17:22,401 --> 01:17:25,628 - أنت امرأة جيدة، أليس كذلك؟ - أحاول أن أكون. 944 01:17:25,735 --> 01:17:28,961 - وأم صالحة. - إنهم كل ما أملك. 945 01:17:30,832 --> 01:17:33,923 - ماذا تصنع في الأسبوع؟ - اثنان وثلاثون وخمسون. 946 01:17:38,864 --> 01:17:41,522 احتفظ بها. من سيؤذي؟ 947 01:17:45,896 --> 01:17:48,622 - لا أستطبع. - أعلم أنك لن تفعل ذلك بنفسك. 948 01:17:52,027 --> 01:17:54,083 من فضلك اذهب. 949 01:18:01,892 --> 01:18:03,982 وخذ هذا معك. 950 01:18:08,990 --> 01:18:10,955 حسنا، حاولت. 951 01:18:11,056 --> 01:18:14,419 - يجب أن تحب والدك كثيرا. - أنا كل ما لديه. 952 01:18:16,187 --> 01:18:18,244 من الأفضل ألا تبقى أكثر. 953 01:18:30,351 --> 01:18:32,612 الأم. 954 01:18:32,716 --> 01:18:34,807 أنا قادم يا عزيزي. 955 01:20:00,926 --> 01:20:03,550 كن حذرا مع ذلك. لا يمكنك الحصول على كل شيء. 956 01:20:03,660 --> 01:20:07,852 إذا كان لدي كل شيء- انظر، سأتحدث عن ذلك لاحقا. 957 01:20:07,958 --> 01:20:09,924 يستمع. 958 01:20:10,025 --> 01:20:12,013 ألم أخبرك التوقف عن المجيء إلى هنا؟ 959 01:20:12,124 --> 01:20:14,180 أنا لست في السجن بعد. أذهب حيث أريد. 960 01:20:14,290 --> 01:20:17,255 ستبدأ تجربتك الجديدة خلال أسبوع. ليس من الجيد رؤيتك هنا 961 01:20:17,355 --> 01:20:19,912 - هذا بنك جديد. - ماذا تقصد أنه بنك جديد؟ هو البنك الذي أتعامل معه. 962 01:20:20,022 --> 01:20:23,385 دعونا نحصل على ذلك واضحا جدا. هذا ليس كذلك البنك الذي تتعامل معه. أنت لا تملك النيكل منه. 963 01:20:23,488 --> 01:20:25,646 لقد وقعت عليه إلى أمي، وقعتها أمي علينا. 964 01:20:25,754 --> 01:20:29,015 حسنًا، سأعطيه لأمي فقط حتى يكون هناك لا شيء باسمي عندما تأتي المحاكمة. 965 01:20:29,120 --> 01:20:32,516 - ليس لها الحق في إعطائها لك. - نحن نفعل الأشياء بشكل قانوني الآن. 966 01:20:32,618 --> 01:20:35,242 ومن الناحية القانونية، كان لها الحق. من الناحية القانونية، قامت بتوقيعها لنا- 967 01:20:35,350 --> 01:20:39,475 - أنا وتوني وبييترو. - حسنًا، أنت، توني وبييترو هم المحتالون القذرة من الناحية القانونية! 968 01:20:39,583 --> 01:20:43,310 هو البنك الذي أتعامل معه. البنك لي. المال لي. الاسم لي. 969 01:20:43,415 --> 01:20:45,607 الاسم الذي نأمله للعيش أسفل. 970 01:20:47,015 --> 01:20:49,674 في هذه الأثناء، عليك البقاء بعيدا عن هنا. 971 01:20:49,780 --> 01:20:51,904 يمكنك العيش في المنزل الكبير مع أمي. سندفع جميع الفواتير. 972 01:20:52,014 --> 01:20:55,309 تحصل على 40 دولارًا في الأسبوع مقابل إنفاق المال. تعلم كيفية تدخين السيجار الرخيص. 973 01:20:55,412 --> 01:20:58,309 وإذا كنت من أي وقت مضى كثيرا عندما تطأ قدمك هذا البنك، فلن تحصل على شيء. 974 01:20:58,411 --> 01:21:03,240 - طيب ماذا أفعل؟ أين أذهب؟ - أنت رجل عجوز. شراء الفول السوداني. 975 01:21:03,343 --> 01:21:06,400 اذهب إلى الحديقة. اجلس على مقعد. إطعام الفول السوداني للحمام. 976 01:21:10,009 --> 01:21:12,304 بيترو! بيترو! 977 01:21:14,140 --> 01:21:17,037 - إنه مجنون! أخرجه من هنا! - من الأفضل أن تذهب يا أبي. 978 01:21:20,172 --> 01:21:23,535 سوف تكون آسف، جو. أعدك! 979 01:21:56,296 --> 01:21:59,318 ماذا حدث لك يا أبي؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة. 980 01:21:59,428 --> 01:22:01,893 أنت لا تبدو كرجل الذي تغلب على الراب، رجل حر. 981 01:22:01,995 --> 01:22:04,960 ما فائدة أن تكون حراً؟ 982 01:22:05,060 --> 01:22:07,389 ليس لدي ما أفعله. ليس لدي مكان أذهب إليه. 983 01:22:07,493 --> 01:22:09,482 كيف حال البنك الجديد القادمة على طول؟ 984 01:22:09,592 --> 01:22:11,717 هو بنك إخوانك، وليس لي. 985 01:22:11,825 --> 01:22:15,518 أوه، إنه باسمهم، هذا كل شيء. مجرد وسيلة لحماية الأصول في حالة- 986 01:22:15,625 --> 01:22:19,181 لا، هذه طريقة لطردي. جو يقول أنا رجل عجوز، لا خير في شيء. 987 01:22:19,290 --> 01:22:23,778 قال لي: "اذهب واجلس في الحديقة". "أطعم الحمام. اذهب بعيدًا أيها الرجل العجوز." 988 01:22:23,888 --> 01:22:25,877 لقد سرق البنك مني يا ماكس. 989 01:22:25,989 --> 01:22:29,044 - أود الجلوس في حديقة وإطعام الحمام. - كنت أعتقد؟ 990 01:22:29,154 --> 01:22:31,550 أشعر بالشمس على وجهي. انهض وأتجول عندما أريد. 991 01:22:31,653 --> 01:22:34,982 بدلا من ذلك، كنت عالقا في السجن هنا مثل فأر في فخ، هاه؟ 992 01:22:35,086 --> 01:22:37,052 من وضعك هنا يا ماكس؟ 993 01:22:37,152 --> 01:22:39,276 الدولة ذات السيادة نيويورك. 994 01:22:39,384 --> 01:22:43,010 لا، لا. أخوكم جو. أخوك جو اذهب واتصل بالشرطة. 995 01:22:43,117 --> 01:22:46,344 أنت مختلط يا بابا. حتى جو لن يفعل شيئًا كهذا. 996 01:22:46,449 --> 01:22:49,040 عندما تذهب لرؤية السيدة في تلك الليلة، من يعرف شيئا عن ذلك؟ 997 01:22:49,149 --> 01:22:52,705 أنت وجو، لا أحد آخر، هاه؟ عندما تخرج، الشرطة تنتظرك. 998 01:22:52,814 --> 01:22:56,439 من غير جو؟ أنظر ماذا يفعل بي. 999 01:22:56,547 --> 01:22:58,909 بجانب ذلك، أخبرني أحدهم أنه كان جو. 1000 01:22:59,013 --> 01:23:01,604 - شخص يسمعه يتكلم. - من قال لك؟ 1001 01:23:06,245 --> 01:23:08,574 ماريا تطلب مني أن أعطيك هذا. 1002 01:23:10,776 --> 01:23:13,708 - إنها تبكي. - كنت أتوقع ذلك. 1003 01:23:13,809 --> 01:23:15,740 سوف تتزوج توني. 1004 01:23:15,841 --> 01:23:19,898 - توني سيصبح نائب رئيس البنك. - ماذا عن بيترو؟ 1005 01:23:20,007 --> 01:23:22,438 أوه، سوف يكون النائب الثاني للرئيس. 1006 01:23:22,540 --> 01:23:24,506 حسنًا. ليس سيئًا. 1007 01:23:24,607 --> 01:23:28,095 لن نسمح لهم أن يفعلوا هذا بنا يا ماكس. يوما ما ستخرج. 1008 01:23:28,205 --> 01:23:31,193 نحن نستعيد البنك ، كل ما يسرقونه منا. 1009 01:23:31,304 --> 01:23:34,167 - يمكنك العودة ماريا. - لا أريد ماريا. 1010 01:23:34,270 --> 01:23:36,327 عندما أخرج، أريد أن أنسى الأمر برمته. 1011 01:23:36,436 --> 01:23:39,765 أوه، لا، لا، لا، ماكس. يجب أن لا تنسى. عليك أن تجعلهم يدفعون. 1012 01:23:39,869 --> 01:23:42,231 يسرقون مني ما أعمل طوال حياتي من أجله. 1013 01:23:42,335 --> 01:23:45,892 أعمل 16 ساعة في اليوم. جميع أنواع المصانع المستغلة للعمال. أنا أنقذ كل قرش. 1014 01:23:46,000 --> 01:23:48,023 لسنوات وأنا أتعرق في صالون الحلاقة. تتذكر. 1015 01:23:48,133 --> 01:23:51,326 أفعل دون كل شيء. أرتدي زوجًا واحدًا من الأحذية، بدلة واحدة، وفرت لسنوات. 1016 01:23:51,432 --> 01:23:53,829 ولماذا؟ البنك. 1017 01:23:53,931 --> 01:23:56,726 البنك هو حياتي هو دمي. 1018 01:23:58,297 --> 01:24:03,319 لقد قتلوني، ماكس. يأخذون دمي. 1019 01:24:03,429 --> 01:24:06,656 لا أستطيع العيش أكثر من ذلك بكثير. لا أستطيع القتال أكثر من ذلك بكثير. 1020 01:24:06,761 --> 01:24:09,488 لم يبق لي أحد. حصلت عليك فقط. 1021 01:24:09,595 --> 01:24:13,958 عليك أن تصلحهم يا ماكس. لي. عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 1022 01:24:14,060 --> 01:24:16,151 عليك أن تجعلهم يدفعون. 1023 01:24:19,591 --> 01:24:23,523 انسَ الأمر يا بابا. سوف يدفعون. 1024 01:24:32,055 --> 01:24:34,577 - هل لي أن أرى السيد مونيتي؟ - سي. 1025 01:24:58,848 --> 01:25:01,677 - نعم؟ - رسالة أخرى إلى ماكس. 1026 01:25:01,780 --> 01:25:06,734 نعم. يفتحون البنك الجديد قريبا. أنا، لا يدعونني. 1027 01:25:06,846 --> 01:25:11,538 أرسلوا بيترو ليقول من الأفضل أن أبتعد. أنا أكتب هذا إلى ماكس. 1028 01:25:11,644 --> 01:25:14,576 - لماذا؟ - أقول لماكس كل شيء. 1029 01:25:14,677 --> 01:25:17,370 - لماذا؟ - لأن ماكس، مثل هذه الأشياء عليه أن يعرف. 1030 01:25:17,476 --> 01:25:22,429 وماذا تستخدم في قلمك مجرد سم عادي أو نوع خاص؟ 1031 01:25:22,541 --> 01:25:24,904 أليس هذا سيئا بما فيه الكفاية بالنسبة له مقفل منذ سنوات؟ 1032 01:25:25,007 --> 01:25:27,234 هل تريد أن تدفعه إلى الجنون مع حروفك؟ 1033 01:25:27,340 --> 01:25:30,897 جو، توني، بيترو- ماكس يكرههم. 1034 01:25:31,006 --> 01:25:33,563 أريد أن يكرههم. أريد ألا يتوقف أبدًا. 1035 01:25:33,672 --> 01:25:39,796 لم تكن تريد أي شيء أبدًا آخر من أي منهم - جو، توني، بيترو... أو ماكس. 1036 01:25:39,904 --> 01:25:44,857 عندما تموت، يا له من كنز ستتركه إلى العالم - أربعة رجال مليئون بالكراهية. 1037 01:25:44,969 --> 01:25:47,332 هل أبنائي. ليس من شأنك. 1038 01:25:47,435 --> 01:25:49,423 واحد منهم هو. أنا أحبه. 1039 01:25:49,534 --> 01:25:52,466 أريده أن يحبني، لتكون قادرة على الحب لي. 1040 01:25:52,567 --> 01:25:55,260 - ليس من شأنك. - لا تكتب تلك الرسالة. 1041 01:25:55,366 --> 01:25:59,229 لا ترسل المزيد. اتركه وشأنه. أعطه فرصة. 1042 01:25:59,332 --> 01:26:02,093 لقد دمرت حياته حتى الآن. دعه يحصل عليه من الآن فصاعدا. 1043 01:26:02,198 --> 01:26:04,322 توقف عن ملئه مليئة بالسم والكراهية. 1044 01:26:04,430 --> 01:26:06,418 لا، أنا لا أريد ماكس يجب أن ننسى. 1045 01:26:06,530 --> 01:26:10,291 أكتب له اليوم وغداً وكل يوم. لا أريد أن ينسى ماكس. 1046 01:26:10,396 --> 01:26:14,486 ومن ثم سينتهي به الأمر إلى كرهك أيضًا، تماما مثل أي شخص آخر في العالم يكرهك. 1047 01:26:21,859 --> 01:26:24,848 - اخرج من منزلي! - أخبر ماكس عني. 1048 01:26:26,191 --> 01:26:29,384 أخبر ماكس أن فتاته تكره والده. 1049 01:26:29,491 --> 01:26:33,285 أخبره أن فتاته تتمنى لوالده كانوا يتعفنون في السجن بدلاً من ذلك. 1050 01:26:33,390 --> 01:26:36,946 - الآن اخرج! - تفكر في ذلك في بعض الأحيان، أليس كذلك؟ 1051 01:26:37,055 --> 01:26:40,487 أنك تنتمي إلى هناك بدلاً من ماكس. 1052 01:27:43,904 --> 01:27:45,893 - دعنا نذهب. - أين؟ 1053 01:27:46,004 --> 01:27:48,333 لقد حصلت على تصريح لمدة 12 ساعة لرؤية شخص ما. 1054 01:27:50,801 --> 01:27:52,824 من؟ 1055 01:29:28,477 --> 01:29:31,930 ماكس، الآن أنت تجعل جينو سعيدًا. 1056 01:29:32,041 --> 01:29:37,098 والآن ستعود إلى السجن سعيدًا. أنت تسهر الليالي. 1057 01:29:37,208 --> 01:29:41,764 أنت تضع جميع أنواع الخطط. خطط ذكية. 1058 01:29:41,873 --> 01:29:46,600 أنت تقتل جو، جو يقتلك. جينو سعيد جدا. 1059 01:29:49,338 --> 01:29:51,395 بمجرد أن يكون لدي زوج. 1060 01:29:51,504 --> 01:29:54,664 أعطيه أربعة أبناء. 1061 01:29:55,836 --> 01:29:58,199 الآن ليس لدي أحد. 1062 01:29:58,301 --> 01:30:02,063 لا زوج. لا أبناء. 1063 01:30:02,168 --> 01:30:06,395 اذهب يا ماكس. يبتعد. 1064 01:31:37,742 --> 01:31:42,140 حسنًا يا أبي، من أين نبدأ؟ على جو، توني أو بيترو؟ 1065 01:31:42,242 --> 01:31:45,673 اه، لا أستطيع إضاعة الوقت مع بيترو. ليس غبيا. 1066 01:31:45,774 --> 01:31:49,330 هذا ما هو عليه، أليس كذلك يا أبي؟ أليس هذا ما كنت تدعوه به دائمًا؟ 1067 01:31:49,439 --> 01:31:51,961 ربما توني؟ 1068 01:31:52,071 --> 01:31:54,503 أستطيع أن آخذ ماريا منه. من شأنه أن يكسره. 1069 01:31:54,605 --> 01:31:57,126 خذ طفله بعيدا أيضا. الطفل يذهب دائما مع الأم. 1070 01:31:57,238 --> 01:32:00,566 وهذا من شأنه أن يترك توني مع وظيفته فقط في البنك. 1071 01:32:00,670 --> 01:32:04,465 البنك يأتي بعد ذلك. فضيحة لطيفة وكبيرة ومثيرة. 1072 01:32:04,569 --> 01:32:08,694 سنبدأ التحقيق. ربما حتى الحصول على لائحة اتهام مع هيئة المحلفين الكبرى. 1073 01:32:08,800 --> 01:32:11,732 هذا سوف يعتني بجو. سوف تتركه إيلين باردًا. 1074 01:32:11,834 --> 01:32:15,390 مع رحيل البنك، سينتهي الأمر بـ بيترو كيس اللكم البشري. 1075 01:32:15,499 --> 01:32:19,294 أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك يا أبي؟ وهذا من شأنه أن يجعلك ترتاح بسهولة. 1076 01:32:19,398 --> 01:32:23,726 لقد كان لديك دائما طريقتك في العيش، كنت ترغب في ذلك طريقك ميتا أيضا. كلب يأكل كلب. 1077 01:32:23,831 --> 01:32:26,795 لا تسامح أبدًا، لا تنسى أبدًا. لقد قمت بتربيتنا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 1078 01:32:28,763 --> 01:32:30,989 حسنًا، لدي أخبار لك يا أبي. 1079 01:32:31,095 --> 01:32:33,458 يستطيع توني الاحتفاظ بماريا. يمكن أن يكون لدى جو بنكه. 1080 01:32:33,561 --> 01:32:36,220 يمكن أن يكون لدى بيترو نائبه للرئيس. 1081 01:32:36,327 --> 01:32:39,054 لقد حصلت على ايرين. 1082 01:32:39,159 --> 01:32:43,352 لقد فقدت سبع سنوات معها. كان من الممكن أن تكون سبع سنوات رائعة. 1083 01:32:43,459 --> 01:32:47,446 ورميتهم بعيدا. لقد دفنتهم معك. 1084 01:32:47,558 --> 01:32:51,420 لكن هذا كل ما ستحصل عليه يا أبي. ليس ثانية واحدة أخرى. لقد كان لديك كل ما ستحصل عليه. 1085 01:32:53,823 --> 01:32:55,686 لقد عدت إلى الحياة يا أبي. 1086 01:33:48,075 --> 01:33:50,370 - مرحبا؟ - مرحبا عزيزي. الأعلى. 1087 01:33:50,474 --> 01:33:53,564 لا يزال بإمكاننا صنع تلك الطائرة. تعال واحصل علي. أنا في البيت القديم. 1088 01:33:56,605 --> 01:34:00,900 ماذا جرى؟ ألا تسمعني؟ 1089 01:34:01,005 --> 01:34:05,027 - حسنا، قل شيئا. - أوه، ماكس. 1090 01:34:05,136 --> 01:34:07,863 ماكس، أنا قادم بأسرع ما أستطيع. 1091 01:34:07,969 --> 01:34:10,332 حسنًا، اجعلها أسرع. فترة. 1092 01:34:19,633 --> 01:34:22,826 مرحبًا بكم في بيتكم أيها الإخوة. أنا سعيد لأنك أتيت. 1093 01:34:22,932 --> 01:34:25,863 لدي أخبار لك. أخبار جيدة. ويدعو إلى الاحتفال. 1094 01:34:25,964 --> 01:34:28,486 بيترو، أنت تعرف أين يوجد النبيذ. اخرجها. 1095 01:34:28,597 --> 01:34:32,255 سنتناول جميعًا مشروبًا أخيرًا معًا في الحب الأخوي. 1096 01:34:32,363 --> 01:34:34,386 إنه لأمر مؤسف بابا ليس هنا لرؤيته. 1097 01:34:39,760 --> 01:34:43,193 حسنا، ما الأمر؟ 1098 01:34:43,293 --> 01:34:46,986 فقط هذا الصباح كنت تسقط في كل مكان للشرب معي. 1099 01:34:47,093 --> 01:34:49,990 لقد أعطيتنا وقتًا سيئًا هذا الصباح، ماكس. 1100 01:34:50,092 --> 01:34:52,182 معدتي كان مستاء طوال اليوم. 1101 01:34:52,291 --> 01:34:54,280 أنت بحاجة إلى نظام غذائي جديد، جو. 1102 01:34:54,390 --> 01:34:57,287 انظر إليَّ. صعبة كالصخرة. سبع سنوات. لا المعجنات. 1103 01:34:57,389 --> 01:35:00,446 - وهذا ما يفعله. - أحب النوم ليلاً. 1104 01:35:00,555 --> 01:35:04,647 لا أريد أن أذهب إلى السرير القلق على أطفالي، بيتي، البنك. 1105 01:35:04,754 --> 01:35:06,776 الحياة ليست جديرة بالاهتمام إذا كان لديك ما يدعو للقلق. 1106 01:35:06,888 --> 01:35:08,853 حسنا، إذا كنت قلقا عني، يمكنك التوقف. 1107 01:35:08,953 --> 01:35:11,282 بمجرد خروجي من هذا المنزل لن تراني مرة أخرى. 1108 01:35:11,385 --> 01:35:14,476 - تغيير القلب، أليس كذلك؟ - تغيير الرأي. 1109 01:35:14,585 --> 01:35:16,948 فجأة أنت رجل جديد. 1110 01:35:17,052 --> 01:35:19,517 انتهى الثأر. تماما مثل ذلك، هاه؟ 1111 01:35:21,116 --> 01:35:24,013 من تعتقد الذي تتحدث إليه؟ 1112 01:35:24,115 --> 01:35:27,240 أنت لا تختلف عن الرجل العجوز. لم يتغير أبدا. ولن تفعل ذلك. 1113 01:35:27,349 --> 01:35:31,109 كلاكما حصلتما على نفس الدم. حسنا، أنا كذلك. 1114 01:35:31,214 --> 01:35:33,304 هذا شيء واحد نسيته. 1115 01:35:34,880 --> 01:35:37,402 لدي موعد. أنت في طريقي. 1116 01:35:38,513 --> 01:35:41,376 بيترو! 1117 01:36:03,272 --> 01:36:06,363 أكثر. 1118 01:36:36,896 --> 01:36:38,953 بيترو! 1119 01:36:53,493 --> 01:36:55,481 هذا يكفي! 1120 01:36:58,592 --> 01:37:00,818 اصطحبه. 1121 01:37:12,187 --> 01:37:16,312 فقط لأنك كنت في السجن، تعتقد أنك صعب. 1122 01:37:16,419 --> 01:37:19,977 لأنني أجلس في البنك طوال اليوم، تعتقد أنني لينة. 1123 01:37:20,085 --> 01:37:24,448 لقد ولدنا في شارع مولبيري. يمكنني أن أكون قاسيًا أيضًا. 1124 01:37:24,550 --> 01:37:27,380 شيء واحد علمني إياه الرجل العجوز لا تعطي الرجل فرصة أبدا. 1125 01:37:27,484 --> 01:37:30,449 عندما نزلت عليه، لا تضغط على حظك. انتهي منه. 1126 01:37:30,549 --> 01:37:33,071 ليس عليك القتال نفس الرجل مرتين. 1127 01:37:33,181 --> 01:37:36,113 في بعض النواحي، كان الرجل العجوز على حق. 1128 01:37:49,877 --> 01:37:52,843 خارج هنا. 1129 01:37:54,176 --> 01:37:56,767 - خارج هنا. - لقد كان لديه ما يكفي، جو. 1130 01:37:56,875 --> 01:37:59,205 لماذا لا يمكننا أن نتركه فحسب؟ 1131 01:37:59,308 --> 01:38:01,274 تريد الاحتفاظ بماريا، أليس كذلك؟ 1132 01:38:01,375 --> 01:38:04,306 هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك في البنك؟ هل تريد أن تعيش؟ 1133 01:38:04,407 --> 01:38:06,463 أخرجه. 1134 01:38:13,238 --> 01:38:15,425 أخرجه. 1135 01:38:22,302 --> 01:38:24,324 ارميه. 1136 01:38:25,701 --> 01:38:29,189 هل تسمعني؟ قلت ارميه 1137 01:38:29,300 --> 01:38:31,459 لقد قلت ذلك يا غبي. 1138 01:38:33,299 --> 01:38:38,992 غبي! غبي! غبي! غبي! غبي- 1139 01:38:45,464 --> 01:38:47,690 بيترو. 1140 01:38:47,795 --> 01:38:50,954 بيترو! بيت- 1141 01:38:51,061 --> 01:38:54,026 بيترو.! بيترو.! 1142 01:39:00,993 --> 01:39:03,514 بيترو، لا تفعل ذلك. 1143 01:39:03,624 --> 01:39:07,850 إنه با يقودك. أبي يريد منك أن تقتل جو. 1144 01:39:07,957 --> 01:39:09,946 أنت لست غبيا. كن ذكيا! 1145 01:39:10,056 --> 01:39:12,056 إذا قتلت جو سوف تقتله من أجل أبي.